Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 172 results
11.
Some computers may not have any devices which can use restricted drivers, either because all of the devices are fully supported by unrestricted drivers or because no restricted drivers are yet available for the device.
Alcuni computer possono anche non avere alcun dispositivo che necessiti di driver con restrizioni o perché tutti i dispositivi sono supportati dai driver senza restrizioni o perché non sono disponibili driver con restrizioni.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in hardware/C/hardware.xml:32(para)
12.
Restricted drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Xubuntu developers if there is a problem.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:34(para)
13.
Enabling a restricted driver
Abilitare un driver con restrizioni
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in hardware/C/hardware.xml:38(title)
14.
To use a restricted driver for a device:
Per utilizzare un driver con restrizioni per un dispositivo:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in hardware/C/hardware.xml:39(para)
15.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:42(para) hardware/C/hardware.xml:63(para)
16.
Find the driver which you would like to enable and check the box in the <guilabel>Enabled</guilabel> column, next to its name
Trovare il driver da abilitare e selezionare la casella nella colonna <guilabel>Abilitato</guilabel> a fianco del nome.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in hardware/C/hardware.xml:45(para)
17.
You will be asked to confirm that you want to enable the driver. Press <guibutton>Enable Driver</guibutton>
Viene chiesta la conferma per abilitare il driver. Fare clic su <guibutton>Abilita driver</guibutton>
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in hardware/C/hardware.xml:48(para)
18.
The restricted driver may have to be downloaded and installed
Il driver con restrizioni può dover essere scaricato e installato
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in hardware/C/hardware.xml:51(para)
19.
You may need to restart your computer to finish enabling the driver
Per completare l'abilitazione del driver potrebbe essere necessario riavviare il computer.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in hardware/C/hardware.xml:54(para)
20.
Disabling a restricted driver
Disabilitare un driver con restrizioni
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in hardware/C/hardware.xml:59(title)
1120 of 172 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Capobianchi, Raffaele Mottula, Sergio Zanchetta.