|
|
11.
|
|
|
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
|
|
|
|
|
<emphasis>解開佈景主題文檔到你的 .themes 文件夾</emphasis>。使用 Thunar，瀏覽你下載佈景主題的資料夾然後在文檔上雙擊它包含你的新佈景主題。這將運行<guilabel>檔案卷卷</guilabel>應用程式。用<guilabel>檔案卷卷</guilabel>應用程式解開佈景主題到一個你新創建的<guilabel>.themes</guilabel>文件夾。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>選擇新的佈景主題</emphasis>。在完成這些步驟後，你新安裝的佈景主題應該要可以在<menuchoice><guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>設定</guimenuitem><guimenuitem>偏好設定中選擇</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Changing Icon Themes
|
|
|
|
|
變更圖示主題
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
|
|
|
|
|
類似於<link linkend="desktop-themes">桌面佈景主題</link>的安裝及使用，新圖示主題需要被解開然後放到一個特別的文件夾給 Xubuntu 使用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
你可以將圖示主題儲存在家目錄下名為".icons"的資料夾中。該資料夾完整路徑應為 <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
開啟桌面特效
|
|
Translated by
hbc511
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu 不像 Ubuntu 是一個成熟的3D桌面。但是在 Xubuntu 也可用硬體去支援桌面圖形繪製和一些類似特效的半透明視窗和陰影。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or they cause the computer to operate more slowly than it would with effects turned off.
|
|
|
|
|
桌面特效是選擇性的，而且它並不一定要開啟。除此之外，某些顯示卡無法將桌面特效上運作的很好，或者使電腦跑的更慢。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:73(para)
|
|
|
19.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Window Manager Tweaks</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>.
|
|
|
|
|
如果您的顯示卡的 3D 驅動程式適當的安裝並且正在運作，那麼 Xfce 的視窗管理員將允許你開啟這些特效。要啟動這些特效，瀏覽<menuchoice><guimenu>附屬應用程式</guimenu><guisubmenu>設定</guisubmenu><guisubmenu>視窗管理校調</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice>，然後（如果系統偵測到硬體加速）你將看到一個叫作<guibutton>Compositor</guibutton>的頁籤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
在此標籤頁，你可以找到啟用桌面特效的選項，且能夠自行定義其它選項的行為。你的螢幕在特效啟用的過程中可能會有短暫閃爍。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
