|
|
11.
|
|
|
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
|
|
|
|
|
<emphasis>Extract กล่องที่บรรจุธีมหน้ากาลงในโฟลเดอร์ .themes ของคุณ</emphasis>. โดยใช้ Thunar, ตรวจดูในโฟลเดอร์ที่คุณดาวน์โหลดกล่องบรรจุธีมหน้ากากไว้ และ double-click บนกล่องที่บรรจุธีมหน้ากากอันใหม่ของคุณ. นี้จะเป็นการเรียกใช้งานโปรแกรม <guilabel>file-roller</guilabel>. ใช้โปรแกรม <guilabel>file-roller</guilabel> สำหรับการ extract ธีมหน้ากากลงสู่โฟลเดอร์ทีเพิ่งสร้างใหม่ <guilabel>.themes</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>เลือกหน้ากากใหม่</emphasis>. หลังจากเสร็จสิ้นตามขั้นตอนเหล่านั้นแล้ว, หน้ากากอันใหม่ที่เพิ่งถูกติดตั้งจะได้รับการอนุมัติให้ถูกเลือกได้ใน <menuchoice><guimenuitem>โปรแกรมประยุกต์</guimenuitem><guimenuitem>การตั้งค่า</guimenuitem><guimenuitem>ชุดตกแต่ง</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Changing Icon Themes
|
|
|
|
|
เปลี่ยนธีมไอคอน
|
|
Translated by
joshyjosh
|
|
Reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
|
|
|
|
|
เช่นเดียวกับการติดตั้งและการใช้งาน <link linkend="desktop-themes">ธีมหน้าจอ</link> ธีมไอคอนใหม่จะต้องแตกไฟล์และวางไว้ในโฟลเดอร์พิเศษสำหรับการใช้งานใน Xubuntu
|
|
Translated by
blacktea
|
|
Reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
โฟลเดอร์ที่คุณสามารถเก็บไฟล์ไอคอนธีมจะเรียกว่า ".icons" และควรอยู่ในโฟลเดอร์ home ของคุณ ซึ่งที่อยู่ของโฟลเดอร์นี้จะเป็น <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
blacktea
|
|
Reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
เริ่มใช้เอ็ฟเฟคบนหน้าจอ
|
|
Translated by
joshyjosh
|
|
Reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu ไม่ได้รองรับการทำงานแบบสามมิติอย่างเต็มรูปแบบเหมือน Ubuntu อย่างไรก็ตาม การรองรับการประมวลผลหน้าจอของฮาร์ดแวร์ และเอฟเฟกต์บางอย่าง เช่น หน้าต่างโปร่งใส และเงา มีอยู่ใน Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or they cause the computer to operate more slowly than it would with effects turned off.
|
|
|
|
|
ลูกเล่นพื้นโต๊ะนั้นเป็นเพียงตัวเลือกอย่างหนึ่ง, และไม่จำเป็นที่จะต้องเปิดมันเลย. อนึ่ง, ผู้ใช้งานคอมพิวเตอร์บางส่วนอาจพบว่าลูกเล่นพื้นโต๊ะนั้นไม่ทำงานได้ดีบน graphics cards ที่พวกเขาใช้งานอยู่, และอาจเป็นเหตุให้คอมพิวเตอร์ของพวกเขาทำงานได้ช้าและทำให้พวกเขาต้องเปิดลูกเล่นพื้นโต๊ะในที่สุด.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:73(para)
|
|
|
19.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Window Manager Tweaks</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>.
|
|
|
|
|
หาก 3D drivers สำหรับ graphics card ของคุณติดตั้งและทำงานเป็นปกติดี, ดังนั้น ตัวจัดการหน้าต่างของ Xfce จะอนุมัติให้คุณเปิดใช้ลูกเล่นเหล่านั้น. เพื่อเปิดใช้งานลูกเล่นดังกล่าว, ตรวจดูที่ <menuchoice><guimenu>โปรแกรมประยุกต์</guimenu><guisubmenu>การตั้งค่า</guisubmenu><guisubmenu>การปรับแต่งตัวจัดการหน้าต่าง</guisubmenu><guimenuitem>ตัวจัดวางองค์ประกอบ</guimenuitem></menuchoice>, และสืบค้นตัวเร่งอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ - คุณจะเห็น tab ที่มีชื่อว่า <guibutton>ตัวจัดวางองค์ประกอบ</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
ภายในแท็บนี้, คุณสามารถค้นหาตัวเลือกเพื่ออนุมัติลูกเล่นพื้นโต๊ะ, และอาจรวมถึงตัวเลือกอื่นๆสำหรับการปรับแต่งพฤติกรรมเหล่านั้น. ภาพที่ปรากฏบนหน้าจอของคุณอาจสั่นไหวเพียงเล็กน้อยในขณะที่ลูกเล่นกำลังได้รับการอนุมัติ.
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
