Browsing Sardinian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sardinian guidelines.
817 of 21 results
8.
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
Diferentementi de aterus desktops, Xfce no tennit programas a parti po t'ajudai a installai is temas de su desktop. Invecis, po oberai unu tema nou, du depis copiai in s'aposentu dedicau a intrus de s'aposentu personali tuu (home folder). Sighi sa ghia po connosci cumenti si fait.
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
9.
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
<emphasis>Iscarriga su tema de internet </emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> est unu jassu famau ki tennit medas temas po Xubuntu. In prus, medas temas Gtk-2 de <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> si podint oberai cun Xubuntu.
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
10.
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
<emphasis>Cria s'aposentu .themes r</emphasis>.A intrus de s'aposentu personali tuu, cria un'aposentu nou e naraddu ".themes". Aici, s'indiritzu cumpletu iat'essi <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
11.
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
<emphasis>Boga s'arkiviu 'e su tema in s'aposentu .themes </emphasis>. OberriThunar, i circa s'aposentu aundi asi scarrigau s'arkiviu de su tema. Clickaddu po d'oberri. At'oberri su programa <guilabel>file-roller</guilabel>. Obera su programa <guilabel>file-roller</guilabel> po bogai is files a intrus de s'aposentu <guilabel>.themes</guilabel>.
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
12.
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
<emphasis>Isciobera su tema nou</emphasis>. Candu as acabau custus passus, su tema nou at'essi disponibili mein <menuchoice><guimenuitem>Programas</guimenuitem><guimenuitem>Setius</guimenuitem><guimenuitem>Aparentzias</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
13.
Changing Icon Themes
Muda is temas de is iconas
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
14.
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
Cumenti s'arregistrai e oberai <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, is temas de iconas noas tocat a dus bogai e copiai a intru un'aposentu dedicau in Xubuntu.
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
15.
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
S'aposentu po is iconas s'at a depi nai ".icons" i depit essi a intrus de s'aposentu personali tuu (home folder). Aici s'indiritzu iat'essi <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
16.
Enabling Desktop Effects
Allui is Efetus de su Desktop
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
17.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
Xubuntu no tennit unu Desktop 3D cumpletu cumenti Ubuntu. Però, su rendering hardware po medas efetus cumenti is ventanas lucidas s'agatant fintzas in Xubuntu.
Translated and reviewed by Tziu_Riky_Sardinia_Free
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
817 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Sardinian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tziu_Riky_Sardinia_Free.