|
|
11.
|
|
|
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
|
|
|
|
|
<emphasis>Распакуйте архив темы в папку .themes</emphasis>. Используя Thunar, перейдите в папку, в которую вы загрузили архив темы и дважды щёлкните по нему. В результате запустится программа <guilabel>file-roller</guilabel>. Используйте программу <guilabel>file-roller</guilabel>, чтобы распаковать тему в только что созданную папку <guilabel>.themes</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Выберите новую тему</emphasis>. По завершении этих шагов, вновь установленные темы должны быть доступны для выбора в <menuchoice><guimenuitem>Приложения</guimenuitem><guimenuitem>Настройки</guimenuitem><guimenuitem>Внешний вид</guimenuitem></ menuchoice>.
|
|
Translated by
Daniil Apleev
|
|
Reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Changing Icon Themes
|
|
|
|
|
Изменение темы иконок
|
|
Translated by
Alexander Nasonkin
|
|
Reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Подобно установке и использованию <link linkend="desktop-themes">тем рабочего стола</link>, новые темы иконок так же должны быть распакованы в специальную папку.
|
|
Translated by
Illarion Kovalchuk
|
|
Reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Папка, которую можно использовать для хранения тем иконок, должна называться ".icons" и размещаться в вашей домашней папке. Таким образом, путь к этой папке будет таким: <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
Включение эффектов рабочего стола
|
|
Translated by
MaxSvargal
|
|
Reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
В комплект поставки Xubuntu не входит полноценный трехмерный рабочий стол, какой есть в Ubuntu. Однако аппаратное укорение и некоторые эффекты, например полупрозрачные окна и тени, доступны и в Xubuntu.
|
|
Translated by
Michelle Beloshitsky
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or they cause the computer to operate more slowly than it would with effects turned off.
|
|
|
|
|
Эффекты рабочего стола необязательны, и их можно отключить. Кроме того, пользователи компьютеров с некоторыми графическими картами могут обнаружить, что эффекты рабочего стола не работают, или компьютер работает медленнее, чем с выключенными эффектами.
|
|
Translated by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
Reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:73(para)
|
|
|
19.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Window Manager Tweaks</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>.
|
|
|
|
|
Если 3D драйверы для вашей видеокарты правильно установлены и нормально функционируют, то оконный менеджер Xfce позволит вам включить эти эффекты. Для того чтобы включить эффекты, перейдите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Настройки</guisubmenu><guisubmenu>Оконный менеджер</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice> и - при условии, что аппаратное ускорение было правильно определено - вы увидите вкладку <guibutton>Compositor</guibutton>.
|
|
Translated by
Vetal
|
|
Reviewed by
Maxim S.
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
В этой вкладке вы найдёте опцию включения эффектов рабочего стола и многие другие возможности для настройки их поведения. Во время включения эффектов экран может мерцать.
|
|
Translated and reviewed by
Valentina Mukhamedzhanova
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
