|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Baixe um tema da internet, e salve-o em seu computador</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> é um site popular que contém vários temas compatíveis com o Xubuntu. Adicionalmente, muitos dos temas Gtk-2 do <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> também funcionarão com o Xubuntu.
|
|
Translated by
Paulo Bittencourt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Crie a pasta .themes</emphasis>. Dentro da sua pasta inicial, crie uma nova pasta e a nomeie, ".themes". Deste modo o caminho completo para essa pasta deverá ser <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Daniel de Souza Telles
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
|
|
11.
|
|
|
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
|
|
|
|
|
<emphasis>Extraia o arquivo de temas para sua pasta de temas</emphasis>. Usando o Thunar, navegue até a pasta em que você o salvou o arquivo e dê um duplo-clique nele. Será aberto o programa <guilabel>file-roller</guilabel>. Usando o <guilabel>file-roller</guilabel> extraia o tema para dentro de sua nova pasta <guilabel>.themes</guilabel>.
|
|
Translated by
Wesley R Braga
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Selecionar o novo tema</emphasis>. Após completar esses passos, você pode escolher seus novos temas instalados em <menuchoice><guimenuitem>Aplicações</guimenuitem><guimenuitem>Configurações</guimenuitem><guimenuitem>Aparência</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Changing Icon Themes
|
|
|
|
|
Alterando Temas de Ícones
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Assim como para a instalação e uso de <link linkend="desktop-themes">temas da área de trabalho</link>, novos temas de ícones precisam ser extraídos para uma pasta especial para serem usados no Xubuntu.
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
A pasta que será usada para armazenar seus ícones de temas deve ser chamada de ".icons" e deve estar em seu diretório home. Assim, o caminho desta pasta seria <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Wesley R Braga
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
Habilitando Efeitos de Área de Trabalho
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
O Xubuntu não possui uma área de trabalho 3D totalmente desenvolvida como o Ubuntu. Entretanto, renderizações da área de trabalho suportadas pelo hardware e alguns efeitos como janelas translúcidas e sombras também estão disponíveis no Xubuntu.
|
|
Translated by
Ruan Carvalho
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or they cause the computer to operate more slowly than it would with effects turned off.
|
|
|
|
|
Efeitos da área de trabalho são opcionais, e não é necessário tê-los ligados. Além, usuários de computadores com certas placas de vídeo poderão descobrir que os efeitos da área de trabalho não funcionam bem em seus computadores, ou fazem o computador operar mais devagar do que seria com os efeitos desligados.
|
|
Translated by
Daniel de Souza Telles
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:73(para)
|
