|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Tilpass datamaskina di
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass din datamaskin
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Tilpasse din datamaskin
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette emnet forklarer hvordan du forandrer utseendet og oppførselen til datamaskinen din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Tilpasse panel
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpasse panelene
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Tilpass panelene
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelene til Xubuntu skrivebordet ditt er veldig fleksible. Høyre-klikking vil gi deg muligheten til å forandre deres utseende og oppførsel. Se også <link linkend="desktop-themes">forandring av skrivebord temaer</link> for å forandre skrivebordets utseende og ikon tema.
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Hovudmenyen
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedmenyen
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Sightless
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Du kan endre utsjånaden til hovudmenyen (<emphasis>Program</emphasis>) med menyredigeringa. Start henne ved å gå inn på <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Innstillingar</guisubmenu><guimenuitem>Menyredigering</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan endre utseendet til hovedmenyen (<emphasis>Programmer</emphasis>) med meny-editoren. Start den ved å gå inn på <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Innstillinger</guisubmenu><guimenuitem>Meny-editor</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Sightless
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forandre skrivebord temaer
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ulikt enkelte andre skrivebordsmiljøer, har ikke Xfce for øyeblikket et separat program som kan hjelpe deg med å automatisk installere nye skrivebordstemaer. I stedet må nye temaer lagres i en spesiell mappe inni hjemmemappen. De følgende instruksjonene viser hvordan man installerer og bruker et nytt skrivebordstema i Xubuntu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis>Last ned et tema fra internett, og lagre det på datamaskinen.</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> er en populær side som har mange temaer som er kompatible med Xubuntu. I tillegg vil også mange av Gtk-2-temaene fra <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> fungere i Xubuntu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<emphasis>Opprett .themes-mappen</emphasis>. Opprett en ny mappe inni hjemmemappen kalt «.themes» Hele banen til denne mappen blir da <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>brukernavn</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Norwegian Bokmal
config-desktop in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
