|
|
11.
|
|
|
<emphasis>Extract the theme archive into your .themes folder</emphasis>. Using Thunar, navigate to the folder where you downloaded your theme archive and double-click on the archive that contains your new theme. This will launch the <guilabel>file-roller</guilabel> application. Use the <guilabel>file-roller</guilabel> application to extract the theme into a your newly-created <guilabel>.themes</guilabel> folder.
|
|
|
|
|
<emphasis>Estrarre il file compresso del tema nella cartella .themes </emphasis>. Utilizzando Thunar, navigate all'interno della cartella dove è stato scaricato il file compresso del tema e fate doppio clic nel file che contiene il vostro nuovo tema. In questo modo si lancerà l'applicazione<guilabel>file-roller</guilabel>. Utilizzate l'applicazione <guilabel>file-roller</guilabel>per estrarre il tema nella cartella appena creata <guilabel>.themes</guilabel> folder.
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<emphasis>Select the new theme</emphasis>. After completing these steps, your newly installed theme should be available to select in <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Selezionate il nuovo tema</emphasis>. Completati questi passi, sarà possibile selezionare il vostro nuovo tema in <menuchoice><guimenuitem>Applicazioni</guimenuitem><guimenuitem>Impostazioni</guimenuitem><guimenuitem>Aspetto</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:53(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Changing Icon Themes
|
|
|
|
|
Modificare il tema delle icone
|
|
Translated by
Flavia Weisghizzi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:60(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Similar to installing and using <link linkend="desktop-themes">desktop themes</link>, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Come per installare e utilizzare <link linkend="desktop-themes">temi del desktop</link>, i nuovi temi delle icone devono essere estratti e posizionati in una specifica cartella per poter essere utilizzati in Xubuntu.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
La cartella che si usa per conservare i temi delle icone dovrebbe essere ".icons" e dovrebbe stare nella cartella di Home. Quindi il percorso verso questa cartella dovrebbe essere <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.icons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Enabling Desktop Effects
|
|
|
|
|
Abilitare gli effetti desktop
|
|
Translated by
Flavia Weisghizzi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:69(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu non supporta pienamente un ambiente grafico tridimensionale completo come Ubuntu. Tuttavia anche su Xubuntu sono disponibili sia il supporto hardware per il rendering 3D dell'ambiente grafico che alcuni effetti come le finestre trasparenti e le ombre.
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or they cause the computer to operate more slowly than it would with effects turned off.
|
|
|
|
|
Gli effetti desktop sono opzionali e non è necessario attivarli. Inoltre gli effetti desktop potrebbero non funzionare sui computer di alcuni utenti che utilizzano determinate schede grafiche, oppure potrebbero provocare dei rallentamenti rispetto a quelle macchine che non li hanno abilitati.
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:73(para)
|
|
|
19.
|
|
|
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Window Manager Tweaks</guisubmenu><guimenuitem>Compositor</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se i driver 3D per la vostra scheda grafica sono correttamente installati e funzionanti, il window manager di Xfce utilizzerà questi effetti. Per abilitarli, navigate in <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Impostazioni</guisubmenu><guisubmenu>Gestore di finestre Modifiche</guisubmenu><guimenuitem>Compositore</guimenuitem></menuchoice>, e - assicurandosi che l'hardware per l'accelerazione grafica sia opportunamente riconosciuto - sarà possibile vedere la scheda <guibutton>Compositore</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:75(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
|
|
|
All'interno di questa scheda potrete trovare una opzione per abilitare gli effetti desktop e molte altre opzioni per personalizzare il loro comportamento. Il vostro schermo potrebbe sfarfallare brevemente mentre gli effetti vengono applicati.
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
