|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Personalisieren Ihres Rechners
|
|
Translated by
Lukas Bögelein
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Diese Sektion beinhaltet Informationen, wie Sie das Aussehen und das Verhalten Ihres Systems gemäß Ihren Bedürfnissen anpassen können.
|
|
Translated by
Marsu
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Kontrollleisten anpassen
|
|
Translated by
fedoragld
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
Die Kontrollleisten ihres Xubuntu-Arbeitsplatzes sind sehr flexibel. Durch einen Rechtsklick auf sie lässt sich ihr Aussehen und Verhalten anpassen. Unter <link linkend="desktop-themes">Arbeitsplatz-Thema verändern</link> können Sie außerdem das Aussehen des Arbeitsplatz-Themas und der Symbole ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Das Hauptmenü
|
|
Translated by
fedoragld
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Sie können Aussehen und Inhalt des Hauptmenüs (<emphasis>Anwendungen</emphasis>) mit dem Menüeditor anpassen. Starten Sie ihn mit <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Menüeditor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Marsu
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
Änderung eines Arbeitsplatz-Themas
|
|
Translated by
Marsu
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Anders als andere Arbeitsplatz-Umgebungen hat Xfce keine gesonderte Anwendung die hilft, neue Arbeitsplatz-Themen zu installieren. Stattdessen muss man neue Stile in einem Ordner innerhalb des eigenen Heim-Verzeichnisses speichern. Die folgenden Anweisungen werden ihnen zeigen, wie sie unter Xubuntu ein neues Thema installieren und benutzen können.
|
|
Translated by
Marsu
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Laden Sie sich ein Thema aus dem Netz und speichern Sie es auf ihrem Rechner</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> ist eine bekannte Seite, die viele Themen für Xubuntu bereitstellt. Zusätzlich funktionieren auch viele Gtk-2 Stile von <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink>.
|
|
Translated by
Marsu
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Erstellen des .themes Ordners</emphasis>. Erstellen Sie in Ihrem Heim-Verzeichnis einen neuen Ordner mit dem Namen ".themes", so dass der Pfad zu diesem Ordner wie folgt lautet: <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Marsu
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
