Translations by Håkan Hagman

<emphasis role="strong">Observera att Linux skiljer på små och stora bokstäver.</emphasis> Användare, användare, och ANVÄNDARE tolkas alla olika i Linux.

Kommandot <command>cd</command> låter dig byta mellan kataloger. När du öppnar en terminal kommer du att befinna dig i din hemkatalog. För att flytta runt i filsystemet måste du använda <command>cd</command>.

Tecknet <command>~</command> representerar den nuvarande användarens hemkatalog. Som beskrivet ovan är <command>cd ~</command> motsvarigheten till <command>cd /home/användarnamn/</command>. Men om man kör ett kommando som root-användare (till exempel genom <command>sudo</command>), så pekar <command>~</command> istället till <filename class="directory">/root</filename>. När ett kommando körs med <command>sudo</command> måste den kompletta sökvägen till din hemkatalog angivas.

Ange den fullständiga katalogsökvägen som du vill gå till för att navigera genom flera nivåer av kataloger på en gång. Skriv till exempel: <screen>cd /var/www</screen> för att gå direkt till underkatalogen <filename class="directory">/www</filename> av <filename class="directory">/var/</filename>. Ett annat exempel är: <screen>cd ~/Skrivbord</screen> för att flytta dig till underkatalogen <filename class="directory">Skrivbord</filename> inne i din hemkatalog.

<application>Xfce4-terminalen</application> visar även den här informationen i titellisten för dess fönster.

Kommandot <command>pwd</command> skriver ut vilken katalog som du för närvarande befinner dig i (<acronym>pwd</acronym> betyder <quote>print working directory</quote>, vilket betyder <quote>skriv ut arbetskatalog</quote> på svenska). Skriv till exempel <screen>pwd</screen> i katalogen <filename class="directory">Skrivbord</filename> och <computeroutput>home/användarnamn/Skrivbord</computeroutput> kommer att skrivas ut. <placeholder-1/>

Kommandot <command>ls</command> listar alla filerna i din aktuella katalog. Ange till exempel <screen>ls ~</screen> för att visa dig filerna som finns i din hemkatalog.

Använd <command>ls</command> tillsammans med flaggan <command>-l</command> för att se diverse övrig information jämte filnamnet, såsom de aktuella rättigheterna för filen och filens ägare.

Kommandot <command>cp</command> skapar en kopia av en fil. Skriv till exempel: <screen>cp foo bar</screen> för att göra en exakt kopia av <filename>foo</filename> och ge kopian namnet <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> kommer förbli oförändrad.

Kommandot <command>mv</command> flyttar en fil till en annan plats eller byter namn på en fil. Här är några exempel: <screen>mv foo bar</screen> kommer att byta namn på filen <filename>foo</filename> till <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Skrivbord</screen> kommer att flytta filen <filename>foo</filename> till katalogen <filename class="directory">Skrivbord</filename> i din hemkatalog men kommer inte att byta namn på den.

<command>rm</command> används för att radera filer. <screen>rm foo</screen> raderar filen <filename>foo</filename> från den nuvarande katalogen.

Som standard kommer inte <command>rm</command> att ta bort kataloger. För att ta bort en katalog, måste du använda flaggan <command>-R</command>. Till exempel: <screen>rm -R foobar</screen> kommer att ta bort katalogen foobar, <emphasis role="strong">och allt innehåll som finns i katalogen!</emphasis>

Kommandot <command>mkdir</command> låter dig skapa kataloger. Skriv till exempel, <screen>mkdir musik</screen> för att skapa en katalog som heter <filename class="directory">musik</filename> i den aktuella katalogen.

Kommandot <command>df</command> visar användning av diskutrymmet på ett filsystem för alla partitioner. <screen>df -h</screen> kommer att ange informationen i megabyte (M) och gigabyte (G) istället för i block (<emphasis role="strong">-h</emphasis> betyder mänskligt läsbar (human-readable)).

Kommandot <command>lsb_release</command> med flaggan <emphasis role="strong">-a</emphasis> skriver ut versionsinformation för den Linux-utgåva som du kör. Exempelvis kommer: <screen>lsb_release -a</screen> att ge dig: <screen> No LSB modules are available. Distributor ID: Xubuntu Description: Xubuntu 9.04 Release: 9.04 Codename: jaunty</screen>

<command>man -f foo</command> söker endast i titlarna på manualsidorna på ditt system. Prova till exempel <screen>man -f thunar</screen><placeholder-1/>

Klipp ut och klistra in

Du kommer ofta att refereras till instruktioner som kräver att kommandon klistras in i terminalen.

Du kanske undrar varför texten som du har kopierat från en webbsida med <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> inte kommer att klistras in med <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>, skalet använder en annan kombination för klistra in <keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. Detta kan även göras med musen genom att högerklicka i terminalen samt klicka på <menuchoice><guimenuitem>Klistra in</guimenuitem></menuchoice> från menyn.

Du kan även välja de nödvändiga kommandona i din webbläsare och sedan klicka på mittenknappen på din mus (eller helt enkelt klicka på både höger och vänster musknapp samtidigt) i terminalen för att klistra in kommandot.

Dessa åtgärder kan betyda någonting helt annat i andra terminalemulatorer. Referera till dokumentationen för din emulator för ytterligare information.

Ändra text

Du kan inte använda musen till att navigera genom text när du arbetar i en terminal. Istället kan du använda <keycap>vänster/högerpil</keycap> för att förflytta dig på raden.

<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> eller <keycap>Home</keycap>

<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> eller <keycap>End</keycap>

Flyttar markören till <emphasis> slutet</emphasis> av en rad.

<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto"> CommandlineHowto</ulink> - längre och mer komplett än den grundläggande guiden, dock inte helt färdig ännu.

This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.