Translations by Hans Petter Birkeland

Hans Petter Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
75.
You might be wondering why the text you've copied from a web page using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> won't paste in with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>, the shell uses a different combination for paste <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. This can also be done using the mouse, by right-clicking in the terminal and clicking <menuchoice><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
2009-11-16
Du lurer kanskje på hvorfor kopiert tekst med kommandoen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> ikke lar seg lime inn med kommandoen <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>. Skallet benytter en annen hurtigtast for innliming <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. Dette kan også gjøres med musen ved å høyreklikke i terminalvinduet og klikke <menuchoice><guimenuitem>Lim inn</guimenuitem></menuchoice> fra menyen.
76.
You can also select the required commands in your web browser and then subsequently click the middle button on your mouse (or simply click buttons simultaneously on a two-button mouse) in the terminal to paste in the select command.
2009-11-16
Du kan også velge de nødvendige kommandoene i nettleseren og deretter klikke med midtre musknapp (eller klikke begge knappene samtidig på en mus med to knapper) i terminalen for å lime inn den valgte kommandoen.
108.
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto"> CommandlineHowto</ulink> - longer and more complete than this basic guide, but is still unfinished.
2009-11-16
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto"> CommandlineHowto</ulink> -lengre og mer komplett enn denne enkle guiden, men fremdeles ikke ferdig.