Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
| 2009-10-30 |
Za każdym razem po wprowadzeniu hasła system zapamiętuje je na 15 minut. Dzięki temu nie ma potrzeby jego ponownego wprowadzania.
|
|
| 5. |
Giving administrative access to a user
|
|
| 2009-10-30 |
Przydzielenie użytkownikowi dostępu do trybu administratora
|
|
| 7. |
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-10-30 |
Kliknij <menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Użytkownicy i grupy</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 8. |
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
| 2009-10-30 |
Kliknij na <guibutton>Odblokuj</guibutton> i wpisz swoje hasło
|
|
| 9. |
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
| 2009-10-30 |
Wybierz użytkownika, któremu chcesz nadać uprawnienia administratora i naciśnij <guibutton>Właściwości</guibutton>
|
|
| 10. |
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
| 2009-10-30 |
Przejdź do zakładki <guilabel>Uprawnienia użytkownika</guilabel>
|
|
| 11. |
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
| 2009-10-30 |
Zaznacz kratkę obok <guilabel>Administrowanie systemem</guilabel> i naciśnij <guibutton>OK</guibutton>
|
|
| 12. |
Using sudo at the command line
|
|
| 2009-10-30 |
Korzystanie z sudo w wierszu poleceń
|
|
| 14. |
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
| 2009-10-30 |
Sudo zapamięta Twoje hasło na pewien czas; domyślnie jest to 15 minut, ale wartość ta może zostać zmieniona. Ta funkcja została zaprojektowana, aby pozwolić użytkownikom na wykonywanie wielu zadań w trybie administratora bez proszenia ich o podanie hasła za każdym razem.
|
|
| 16. |
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
| 2009-10-30 |
Należy zachować ostrożność przy używaniu komendy sudo; można uszkodzić system wpisując niewłaściwie polecenie! Przyjęto zasadę, że należy używać sudo tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
|
|
| 17. |
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
| 2009-10-30 |
Kiedy używasz sudo z poziomu terminala upewnij się, że został on zamknięty gdy Twoja praca została ukończona!
|
|
| 18. |
For more information on the <application>sudo</application> program see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
| 2009-10-30 |
Więcej informacji o poleceniu <application>sudo</application> znajduje się na stronie <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">wiki projektu Ubuntu</ulink>.
|
|
