Translations by PK

PK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
2.
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
2009-10-20
Dla bezpieczeństwa, zadania administracyjne w Xubuntu mogą być wykonywane tylko przez użytkowników z uprawnieniami administratora. Pierwsze konto użytkownika utworzone podczas instalacji, domyślnie jest kontem z uprawnieniami administracyjnymi.
3.
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
2009-10-20
Podczas uruchamiania programu wymagającego praw administratora użytkownik zostanie poproszony o podanie hasła. W ten sposób system zabezpiecza się przez szkodliwym oprogramowaniem i przypadkowymi zmianami.
5.
Giving administrative access to a user
2009-10-20
Przydzielanie użytkownikom dostępu administracyjnego