Translations by Paweł Syczewski
Paweł Syczewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
| 2009-04-11 |
Z powodów bezpieczeństwa, zadania administracyjne w Xubuntu mogą być przeprowadzane tylko przez użytkowników z uprawnieniami administratora. Konto użytkownika utworzone podczas instalacji jest domyślnie zdolne do wykonywania zadań administracyjnych.
|
|
| 6. |
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
| 2009-04-11 |
Możesz ograniczyć lub udostępnić dostęp administratora (sudo) dla użytkowników z <link linkend="users-and-groups"><application> Aplikacje użytkowników i grup</application></link>:
|
|
| 13. |
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
| 2009-04-11 |
Kiedy pracujesz z terminalami (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) jakakolwiek komenda może być uruchomiona jako administrator wpisując <command>sudo</command> przed tą komendą.
|
|
| 15. |
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
| 2009-04-11 |
Jeżeli program jaki chcesz uruchomić jako administrator ma interfejs graficzny, jak np. Edytor tekstu Gnome (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Akcesoria</guisubmenu><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice>), powinieneś używać komendy <command>gksudo</command> poprzedzonej komendą jaką chcesz uruchomić.
|
|
