Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1928 of 116 results
19.
To organise the software, Xubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
Për të organizuar programet, magazinat e Xubuntu janë ndarë në katër grupe: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, dhe <emphasis>Multiverse</emphasis>. Arsyetimi i përdorur për të caktuar se cilës kategori i përket një program bazohet në nivelin e mbështetjes që skuadrat e zhvillimit të programeve japin për një program dhe nivelin e përputhshmërisë që programi ka me <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Filozofinë e Programeve Falas</ulink>.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
20.
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
CD standart i instalimit të Xubuntu përmban disa programe nga kategoritë <emphasis>Main</emphasis> dhe <emphasis>Restricted</emphasis>.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
21.
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
Nëse sistemi juaj është i lidhur me Internetin, shumë programe të tjera bëhen të disponueshme për tu instaluar. Përshembull, magazinat <quote>Universe</quote> dhe <quote>Multiverse</quote> janë të disponueshme vetëm në Internet.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
22.
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
Magazina <emphasis>Multiverse</emphasis> përmban programe që janë klasifikuar si <emphasis>jo-falas</emphasis>. Këto programe mund të mos lejohen në disa juridiksione. Kur instaloni çdo paketë nga magazina e vet, ju duhet të verifikoni që ligjet e vendit tuaj ju lejojnë ta përdorni atë. Gjithashtu, këto programe mund të mos përfshijnë përditësimet e sigurisë.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
23.
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
Mund të gjeni më tepër infromacion për Magazinat e disponueshme <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">në faqen e Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
24.
Adding extra repositories
Po Shtojmë Magazina Ekstra
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
25.
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older version of Xubuntu.
Është e mundur të shtohen magazina të tjera, siç janë ato të krijuara nga palë të treta apo ato për versione të vjetra të Xubuntu.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
26.
Be careful when installing software from third-party repositories. It may not have been tested with Xubuntu and could cause your system to break.
Bëni kujdes kur instaloni programe nga magazina të palëve të treta. Atë mund të mos jenë testuar me Xubuntu dhe mund të shkaktojnë dëmtim të sistemit tuaj.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:153(para)
27.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third Party Software</guilabel>.
Hapni <menuchoice><guimenu>Programet</guimenu><guisubmenu>Sistemi</guisubmenu><guimenuitem>Burimet e Programeve</guimenuitem></menuchoice> dhe klikoni <guilabel>Programe Nga Palë të Treta</guilabel>.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
28.
Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
Klikoni <guibutton>Shto</guibutton> për të shtuar një magazinë të re.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in add-applications/C/add-applications.xml:168(para)
1928 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ardit Al, Vilson Gjeci, kevin1608.