Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
111 → 116 of 116 results First • • Next • Last
111.
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
Щелкните на файле правой кнопкой мыши и выберите во контекстном меню пункт <guilabel>Свойства</guilabel>
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in add-applications/C/add-applications.xml:669(para)
112.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow this file to run as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
Убедитесь, что на вкладке <guilabel>Права</guilabel> отмечен пункт <guilabel>Позволять выполнение файла как программы</guilabel> и нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in add-applications/C/add-applications.xml:674(para)
113.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Дважды щелкните по <filename class="extension">.run</filename> файлу и нажмите <guibutton>Запустить в терминале</guibutton> для запуска процесса установки
Translated by Yaroslav Sazonov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in add-applications/C/add-applications.xml:681(para)
114.
A Terminal window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
Откроется окно терминала. Для установки программы следуйте инструкциям на экране.
Translated by Yaroslav Sazonov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in add-applications/C/add-applications.xml:688(para)
115.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
После запуска установщика может пройти некоторое время, прежде чем появится экран установки. Это нормально, поскольку установщик распаковывает все файлы из файла .run для дальнейшего использования.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in add-applications/C/add-applications.xml:696(para)
116.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
111 → 116 of 116 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 567765, ATM, AlemaZ, Alex Nikolaenko, Alexander A. Gordienko, Alexander Telenga, Alexei, Alexey Ermakov, Alexey Kotlyarov, Alone197711, Andrey Shitov, Artem_Chakin, Aydar Khabibullin, C/\ABA, Dasat, Egor Bushmelyov, Eugene Fedin, Evgeny Kabinov, Illarion Kovalchuk, Iryna Nikanchuk, Ivan Ivanoff, Kefir.net, Maria Gultyaeva, Max Riveiro, MaxSvargal, Nick Gorbunov, Nikolay Rysev, Oleg Koptev, PocketSam, Roman Katichev, Sergey Sedov, Yaroslav Sazonov, aleksandrit, boom1x, cyrill, czi, dpetrov83, linuxoid.