|
|
111.
|
|
|
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
|
|
|
|
|
Clique com o botão direito no arquivo e seleccione <guilabel>Propriedades</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:669(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow this file to run as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
Abaixo do separador <guilabel>Permissões/guilabel>, certifique-se que a caixa <guilabel>Permitir que este ficheiro corra como programa</guilabel> está seleccionada e pressione <guibutton>Fechar</guibutton>
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:674(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
|
|
|
|
|
Dê um duplo-clique no ficheiro <filename class="extension">.run</filename> e pressione <guibutton>Correr no Terminal</guibutton> para iniciar o instalador.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:681(para)
|
|
|
114.
|
|
|
A Terminal window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
|
|
|
|
|
Uma janela de Terminal irá abrir. Siga as instruções no ecrã para instalar o programa.
|
|
Translated by
Rui Simões
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:688(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
|
|
|
|
|
Uma vez que você tenha iniciado o instalador, ele levará algum tempo para mostrar um ecrã de instalação. Isto é normal, pois o instalador deve extrair todos os ficheiros do arquivo .run pronto a usar.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:696(para)
|
|
|
116.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
