Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2130 of 116 results
21.
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
Jeśli Twój system podłączony jest do Internetu, dużo więcej programów staje się dostępnych do instalacji. Na przykład, programy z repozytoriów <quote>Universe</quote> oraz <quote>Multiverse</quote> dostępne są tylko poprzez Internet.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
22.
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
Repozytorium <emphasis>Multiverse</emphasis> zawiera oprogramowanie, które zostało zaklasyfikowane jako <emphasis>nie-wolne</emphasis>. W niektórych prawodawstwach oprogramowanie to może być nielegalne. Gdy więc instalujesz jakikolwiek pakiet z tego repozytorium, powinieneś sprawdzić, czy prawa Twojego państwa dopuszczają jego użycie. Ponadto, oprogramowanie to może nie zawierać uaktualnień bezpieczeństwa.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
23.
You can find more information about the Repositories available <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">on the Ubuntu website</ulink>.
Więcej informacji na temat repozytoriów dostępnych jest na <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">stronie internetowej Ubuntu</ulink>.
Translated by mith
Reviewed by Piotr Strębski
Located in add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
24.
Adding extra repositories
Dodawanie dodatkowych repozytoriów
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
25.
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older version of Xubuntu.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
26.
Be careful when installing software from third-party repositories. It may not have been tested with Xubuntu and could cause your system to break.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:153(para)
27.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and press <guilabel>Third Party Software</guilabel>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
28.
Press <guibutton>Add</guibutton> to add a new repository.
Kliknij <guibutton>Dodaj</guibutton>, aby dodać nowe repozytorium.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in add-applications/C/add-applications.xml:168(para)
29.
Enter the <guilabel>APT line</guilabel> for the extra repository. This should be available from the website of the repository or similar, and should look similar to the following:
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:173(para)
30.
deb http://ftp.debian.org etch main
deb http://ftp.debian.org etch main
Translated by Mateusz Tybura
Reviewed by Piotr Strębski
Located in add-applications/C/add-applications.xml:178(screen)
2130 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Dariusz Panasiuk, Grzegorz Kuncik, Mateusz Kacprzak, Mateusz Sz., Mateusz Tybura, Michał Kowalewski, Paweł 'Lenin' Stępień, Paweł Madej, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Satanowski, damian.nowak, mith.