Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
111115 of 115 results
111.
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
(no translation yet)
Suggestions:
Høyre-klikk filen og velg <guilabel>Egenskaper</guilabel>
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Tor Syversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:669(para)
112.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow this file to run as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:674(para)
113.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
(no translation yet)
Suggestions:
Dobbelklikk på <filename class="extension">.run</filename>-filen og trykk <guibutton>Kjør i Terminal</guibutton> for å kjøre installasjonen
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:681(para)
114.
A Terminal window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
(no translation yet)
Suggestions:
Et terminalvindu vil åpnes. Følg instruksjonen i terminalvinduet for å installere programmet
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in add-applications/C/add-applications.xml:688(para)
115.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
(no translation yet)
Suggestions:
Når du har startet installasjonsprogrammet, kan det ta en stund før det dukker opp. Dette er fordi installasjonsprogrammet pakker ut alle filene fra .run filen.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:696(para)
111115 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AE, Torstein A. W..