Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
104113 of 116 results
104.
Then it will be necessary to follow the instructions that come with the package. These are generally located in the extracted tarball in a file called <filename>README</filename> or <filename>INSTALL</filename>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:629(para)
105.
Tarballs often contain the source code of the program, and need to be <emphasis>compiled</emphasis> in order to be used.
Tarballer inneholder ofte kildekoden av programmet, og trenger å bli <emphasis>kompilert</emphasis> for at det skal kunne brukes.
Translated by Paal Martin
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:635(para)
106.
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install most of these all at once by installing the <ulink url="apt:build-essential">build-essential</ulink> package.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:640(para)
107.
Install .run packages
Installer «.run»-pakker
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:650(title)
108.
Sometimes you may need to install software (most often a game) which has been packaged as a .run file. These files contain the software and a small program to install the software.
Noen ganger trenger du kanskje å installere programmer (oftest spill) som har blitt pakket som en .run fil. Disse filene inneholder programvaren og et lite program for å installere programvaren.
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:651(para)
109.
Follow the procedure below to install software packaged in a <filename class="extension">.run</filename> file:
Følg prosedyren under for å installere programvare pakket i en <filename class="extension">.run</filename> fil:
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:656(para)
110.
Find the <filename class="extension">.run</filename> file in the <application>File Browser</application>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:663(para)
111.
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
Høyre-klikk filen og velg <guilabel>Egenskaper</guilabel>
Translated by Tor Syversen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in add-applications/C/add-applications.xml:669(para)
112.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow this file to run as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:674(para)
113.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Dobbelklikk på <filename class="extension">.run</filename>-filen og trykk <guibutton>Kjør i Terminal</guibutton> for å kjøre installasjonen
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:681(para)
104113 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asbjørn Ulsberg, Dacax, Daniel Høyer Iversen, Emil Sørbrøden, Howbag, Kjetil Birkeland Moe, Paal Martin, Playmolas, Sigurd Gartmann, Tor Erling H. Opsahl, Tor Syversen, efikkan.