Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
94103 of 116 results
94.
You can use your package manager to uninstall a <filename class="extension">.deb</filename> file once it has been installed. Alternatively, enter the following in a Terminal: <screen>sudo dpkg -r <replaceable>package_name</replaceable></screen>
Du kan bruke din pakkebehandler til å fjerne en <filename class="extension">.deb</filename>-fil som er lagt inn. Alternativt, skriv følgende i et Terminal-vindu: <screen>sudo dpkg -r <replaceable>pakkenavn</replaceable></screen>
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:566(para)
95.
Converting .rpm files to .deb files
Konverterer .rpm-filer til .deb-filer
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in add-applications/C/add-applications.xml:574(title)
96.
Another type of package is the <emphasis>Red Hat Package Manager</emphasis> (RPM) file. These have the <filename class="extension">.rpm</filename> suffix. It is not recommended to install these on an Xubuntu system. In almost all cases, a native Xubuntu <filename class="extension">.deb</filename> package is available. However, if absolutely necessary, an <filename class="extension">.rpm</filename> file can be converted to a <filename class="extension">.deb</filename> package using the <application>alien</application> application. The resulting <filename class="extension">.deb</filename> file can be installed as described above.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:575(para)
97.
To convert an RPM into a <filename class="extension">.deb</filename>:
For å gjøre om en RPM-fil til en <filename class="extension">.deb</filename>-fil:
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:588(para)
98.
<ulink url="apt:alien">Install the <application>alien</application> package</ulink>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:594(para)
99.
In a Terminal, enter: <screen>sudo alien <replaceable>package_file.rpm</replaceable></screen>
I en Terminal, skriv: <screen>sudo alien <replaceable>package_file.rpm</replaceable></screen>
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:599(para)
100.
Installing <emphasis>tarballs</emphasis>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:608(title)
101.
Files with the <filename class="extension">.tar</filename>, <filename class="extension">.tgz</filename>, <filename class="extension">.tar.gz</filename> or <filename class="extension">.tar.bz2</filename> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis>, and are widely used in Linux and Unix to package software. Tarballs can also be used to archive and compress other files.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:609(para)
102.
If there is no native Xubuntu package available in any of the Xubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:618(para)
103.
The first step will be to uncompress and extract the tarball. If it is a <emphasis>.tgz</emphasis> or a <emphasis>.tar.gz</emphasis>, in a Terminal enter: <screen>tar xfvz <replaceable>tarball_name</replaceable></screen>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:623(para)
94103 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asbjørn Ulsberg, Dacax, Daniel Høyer Iversen, Emil Sørbrøden, Howbag, Kjetil Birkeland Moe, Paal Martin, Playmolas, Sigurd Gartmann, Tor Erling H. Opsahl, Tor Syversen, efikkan.