|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
In questa sezione viene descritto come installare, rimuovere e aggiornare le applicazioni, inoltre viene spiegato come sono archiviati i pacchetti software di Xubuntu e come vengono resi disponibili per essere scaricati.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
Vengono descritte inoltre alcune tecniche più avanzate per la gestione delle applicazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Cos'è un gestore di pacchetti?
|
|
Translated by
Nicola Gallo
|
|
Reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Un gestore di pacchetti è un programma che installa, rimuove e aggiorna il software. I programmi per Xubuntu sono forniti sotto forma di pacchetti, che vengono scaricati automaticamente del gestore di pacchetti.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Ci sono principalmente tre programmi per la gestione dei pacchetti che possono essere utilizzati con Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Aggiungi/Rimuovi applicazioni</link>: installa e rimuove facilmente i programmi di uso comune e fornisce informazioni sulla loro popolarità.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link>: permette una gestione avanzata, come l'installazione di applicazioni server e la scelta tra differenti versioni di uno stesso pacchetto.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link>: permette la gestione dei pacchetti da riga di comando.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
È possibile utilizzare un solo gestore di pacchetti per volta. Se si tenta di avviare più di un programma di questi contemporaneamente, si riceverà un messaggio di errore.
|
|
Translated by
Carml
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
