Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
5059 of 116 results
50.
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Xubuntu. You can also remove programs which you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> for more details).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:324(para)
51.
If you know the name of a program you want to install, enter it in the <guilabel>Search</guilabel> field. Otherwise, begin by choosing a software category on the left.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:333(para)
52.
Programs that are already installed have a check mark next to their name. Uncheck a program if you want to remove it from your computer.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:338(para)
53.
When you click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Xubuntu will make any other changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Xubuntu CD-ROM to install some packages.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:342(para)
54.
Some software cannot be installed or removed using <application>Add/Remove Applications</application>. If you cannot find the package you are looking for, start the advanced package manager <application>Synaptic</application> (see <xref linkend="advanced"/>).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:348(para)
55.
Installing packages without an Internet connection
Szoftvercsomagok telepítése internetkapcsolat nélkül
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:357(title)
56.
Other than using tools that download packages automatically, it is also possible to use a CD to install packages through a package manager while not connected to the Internet. The Xubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
Ha nem csatlakozik az internetre, használhat csomagfájlokat tartalmazó CD-t alkalmazások telepítéséhez a számítógépre. Az Xubuntu telepítő CD használható erre a célra és más csomagokat tartalmazó CD-k is elérhetők. Ezen kívül az <application>APTonCD</application> program képes automatikusan menteni a rendszerre telepített csomagokat és CD-ket készíteni a különböző tárolók tartalmából.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:358(para)
57.
Installing packages using the Xubuntu installation CD
Csomagok telepítése az Xubuntu telepítőlemez használatával
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:369(title)
58.
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Xubuntu package repositories can be installed from the Xubuntu installation CD. Simply insert your Xubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Xubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem> section.
Néhány, a <emphasis>main</emphasis> és <emphasis>restricted</emphasis> Xubuntu csomagtárolóban található csomag az Xubuntu telepítő CD-ről is telepíthető. Egyszerűen helyezze be az Xubuntu telepítő CD-jét és nyissa meg a <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Rendszer</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic csomagkezelőt</guimenuitem></menuchoice>. A csak az Xubuntu telepítő CD-n megtalálható csomagok megjelenítéséhez kattintson az <guibutton>Eredet</guibutton> gombra a Synaptic ablakának bal alsó sarkában. A csomagok listája az <guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem> kategóriában lesz megtalálható.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:370(para)
59.
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
Ha a csomagok nem jelennek meg, akkor valószínűleg a CD nincs megjelölve csomagforrásként (a CD-nek alapértelmezésben forrásnak kellene lennie). A CD forrásokhoz adásához kövesse az <xref linkend="repository-cds"/> utasításait.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:380(para)
5059 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Bibok, Baranyai Márk, Denes PAL, Desiderius57, Freeman07, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Lévai Tamás, Oli, Peter Avramucz, SMAHO, Sanyynn, fergekolferol, szabee94, szatyi, xababax.