Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6069 of 116 results
60.
Enabling other CDs that can be used to install packages
Más, csomagtelepítésre használható CD-k engedélyezése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:389(title)
61.
To enable Synaptic and other package managers to install software from CDs which contain packages:
Ahhoz, hogy a Synaptic és más csomagkezelők szoftvereket telepíthessenek csomagokat tartalmazó CD-kről:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:390(para)
62.
Press <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>.
Válassza ki a <menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu><guimenuitem>Adminisztráció</guimenuitem><guimenuitem>Szoftverforrások</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:397(para)
63.
Go to the <guilabel>Third Party Software</guilabel> tab and click on the <guibutton>Add CD-ROM</guibutton> button.
Válassza a <guilabel>Harmadik fél</guilabel> fület és nyomja meg a <guibutton>CD-ROM hozzáadása</guibutton> gombot.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:405(para)
64.
Insert the CD.
Tegye be a CD-t.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:411(para)
65.
The packages should then be listed. To have Synaptic only list packages from the CD, click the <guibutton>Origin</guibutton> button on the lower left corner of the Synaptic window and then find the name of the CD in the list in the upper left corner the window.
A csomagok felsorolásra kerülnek. Ha azt szeretné, hogy a Synaptic csak azokat a csomagokat listázza, melyek a telepítő lemezen találhatók, kattintson az <guibutton>Eredet</guibutton> gombra a Synaptic ablak bal alsó sarkában. Ezután az ablak bal felső sarkában keresse meg a CD nevét, amelyről telepíteni szeretne.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:417(para)
66.
Using APTonCD to install packages
Az APTonCD használata csomagok telepítéséhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:426(title)
67.
<application>APTonCD</application> can be used to create a CD that contains all the packages you have on your system, or it can create CDs with packages or entire repositories of your choice. In a package manager such as <application>Synaptic</application>, find the <emphasis>aptoncd</emphasis> package and install it.
Az <application>APTonCD</application> segítségével készíthet az összes, a rendszerén telepített csomagot tartalmazó CD-t, vagy kiválasztott csomagokat vagy teljes tárolókat tartalmazó CD-t. Egy csomagkezelőben, például a <application>Synapticban</application> keresse meg az <emphasis>aptoncd</emphasis> csomagot és telepítse.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:427(para)
68.
Further documentation on APTonCD can be found on its website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net"> aptoncd.sourceforge.net</ulink>
Az APTonCD eszköz további dokumentációja az <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net"> aptoncd.sourceforge.net</ulink> honlapon található.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:434(para)
69.
Advanced package management
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in add-applications/C/add-applications.xml:443(title)
6069 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Bibok, Baranyai Márk, Denes PAL, Desiderius57, Freeman07, Gabor Kelemen, Kántor Dániel, Lévai Tamás, Oli, Peter Avramucz, SMAHO, Sanyynn, fergekolferol, szabee94, szatyi, xababax.