|
|
101.
|
|
|
Files with the <filename class="extension">.tar</filename>, <filename class="extension">.tgz</filename>, <filename class="extension">.tar.gz</filename> or <filename class="extension">.tar.bz2</filename> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis>, and are widely used in Linux and Unix to package software. Tarballs can also be used to archive and compress other files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les fichiers possédants les extensions <filename class="extension">.tar</filename>, <filename class="extension">.tgz</filename>, <filename class="extension">.tar.gz</filename>, ou <filename class="extension">.tar.bz2</filename> sont ce que l'on appelle des <emphasis>archives TAR</emphasis> (tarballs en anglais). Elles sont très souvent utilisés sous Linux et Unix pour empaqueter des programmes. Ces archives TAR peuvent aussi être utilisées pour archiver et compresser d'autres fichiers.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Les fichiers possédants les extensions <filename class="extension">.tar</filename>, <filename class="extension">.tgz</filename>, <filename class="extension">.tar.gz</filename>, ou <filename class="extension">.tar.bz2</filename> sont ce que l'on appelle des <emphasis>archives TAR</emphasis> (tarballs en anglais). Ils sont souvent utilisés pour empaqueter des programmes. Ces archives TAR peuvent aussi être utilisés pour archiver et compresser d'autres fichiers.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:609(para)
|
|
|
102.
|
|
|
If there is no native Xubuntu package available in any of the Xubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dans le cas où il n'existe pas de paquet natif Xubuntu dans aucun des dépôts Xubuntu, vous pouvez utiliser la ligne de commande pour installer ou désinstaller le fichier tarball.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Michel Hua
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:618(para)
|
|
|
103.
|
|
|
The first step will be to uncompress and extract the tarball. If it is a <emphasis>.tgz</emphasis> or a <emphasis>.tar.gz</emphasis>, in a Terminal enter: <screen>tar xfvz <replaceable>tarball_name</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La première étape sera de décompresser et d'extraire les données de l'archive TAR. S'il s'agit d'un <emphasis>.tgz</emphasis> ou d'un <emphasis>.tar.gz</emphasis>, saisissez dans un terminal[nbsp]: <screen>tar -xfvz <replaceable>nom_archive</replaceable></screen>
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:623(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Then it will be necessary to follow the instructions that come with the package. These are generally located in the extracted tarball in a file called <filename>README</filename> or <filename>INSTALL</filename>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ensuite il faudra suivre les instructions fournies avec le paquet. Celles-ci sont généralement situées dans un fichier appelé <filename>README</filename> ou <filename>INSTALL</filename> présent parmi les fichiers extraits de l'archive TAR.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Ensuite il faudra suivre les instructions fournies avec le paquet. Celles-ci sont généralement situées dans un fichier appelé <filename>README</filename> ou <filename>INSTALL</filename> présent parmi les fichiers extraits e l'archive TAR.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:629(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Tarballs often contain the source code of the program, and need to be <emphasis>compiled</emphasis> in order to be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les archives TAR contiennent souvent le code source du programme, qui doit être <emphasis>compilé</emphasis> afin de pouvoir être utilisé.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Marc Auer
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:635(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install most of these all at once by installing the <ulink url="apt:build-essential">build-essential</ulink> package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La compilation des programmes nécessite certains paquets qui ne sont pas installés par défaut. Vous pouvez installer la plupart de ceux-ci en installant le paquet <ulink url="apt:build-essential">build-essential</ulink>.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
La compilation des programmes nécessite certains paquets qui ne sont pas installés par défaut. Vous pouvez installer la plupart de ceux-ci avec le paquet <ulink url="apt:build-essential">build-essential</ulink>.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:640(para)
|
|
|
107.
|
|
|
Install .run packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer des paquets .run
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:650(title)
|
|
|
108.
|
|
|
Sometimes you may need to install software (most often a game) which has been packaged as a .run file. These files contain the software and a small program to install the software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parfois vous aurez besoin d'installer un logiciel (le plus souvent un jeu) fourni en tant que fichier .run. Ces fichiers contiennent le logiciel ainsi qu'un petit programme pour l'installer.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:651(para)
|
|
|
109.
|
|
|
Follow the procedure below to install software packaged in a <filename class="extension">.run</filename> file:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suivez la procédure ci-dessous pour installer le logiciel compressé dans un fichier <filename class="extension">.run</filename>[nbsp]:
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Suivez la procédure ci-dessous pour installer le logiciel compressé dans un fichier <filename class="extension">.run</filename>:
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:656(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Find the <filename class="extension">.run</filename> file in the <application>File Browser</application>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trouvez le fichier <filename class="extension">.run</filename> dans le <application>gestionnaire de fichiers</application>
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Trouvez le fichier <filename class="extension">.run</filename> dans le <application>Gestionnaire de Fichiers</application>
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by
Lionel Duval
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:663(para)
|
