Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1116 of 16 results
86.
The preferred method of installing programs is via the package managers described in this chapter. However, although the Xubuntu package archives are very large, it is possible that you may wish to install a package that is not available in the Xubuntu archives. If this happens, you can also download and install files from websites.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:514(para)
90.
It is not guaranteed that these files will be compatible with your system and you will not receive security updates if you install these files. For these reasons, if you wish to install a program, always use a native Xubuntu package of the application available through a package manager, if there is one available.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:542(para)
92.
These files are <emphasis>Debian packages</emphasis>. The package files associated with Xubuntu have the <filename class="extension">.deb</filename> suffix because of Xubuntu's close relations with the Debian GNU/Linux distribution. You will need administrative privileges to install a <filename class="extension">.deb</filename> file. See <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> for more details.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:553(para)
96.
Another type of package is the <emphasis>Red Hat Package Manager</emphasis> (RPM) file. These have the <filename class="extension">.rpm</filename> suffix. It is not recommended to install these on an Xubuntu system. In almost all cases, a native Xubuntu <filename class="extension">.deb</filename> package is available. However, if absolutely necessary, an <filename class="extension">.rpm</filename> file can be converted to a <filename class="extension">.deb</filename> package using the <application>alien</application> application. The resulting <filename class="extension">.deb</filename> file can be installed as described above.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:575(para)
102.
If there is no native Xubuntu package available in any of the Xubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:618(para)
112.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow this file to run as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:674(para)
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Christian Hellberg, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jere Samuli Perttula, Timo Jyrinki, kayee, papukaija, tuubi.