|
|
111.
|
|
|
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
|
|
|
|
|
Pulse con el botón derecho sobre el archivo, y seleccione <guilabel>Propiedades</guilabel>
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:669(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow this file to run as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
Bajo la pestaña <guilabel>Permisos</guilabel>, asegúrese que <guilabel>Permitir ejecutar el archivo como un programa</guilabel> esta marcado y presione <guibutton>Cerrar</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:674(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
|
|
|
|
|
Pulse dos veces sobre el archivo <filename class="extension">.run</filename> y pulse <guibutton>Ejecutar en una terminal</guibutton> para ejecutar el instalador.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:681(para)
|
|
|
114.
|
|
|
A Terminal window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
|
|
|
|
|
Se abrirá una ventana de terminal. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el programa.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:688(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
|
|
|
|
|
Cuando haya iniciado el instalador, puede tardar un rato hasta que aparezca la pantalla de instalación. Esto normalmente se debe a que instalador tiene que extraer todos los archivos contenidos en el archivo .run para poder usarlos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:696(para)
|
|
|
116.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
