|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Има три основни програми за управление на пакети, които можете да използвате в Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Добавяне/Премахване на програми</link> - Бързо инсталира и премахва популярни програми, както и показва рейтинга им.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Позволява разширено управление, например инсталиране на сървърни приложения и избор на различни версии на даден пакет.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Позволява управление на пакети от терминала.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Едновременно не можете да използвате два или повече мениджъра на пакети. Докато един мениджър на пакети работи и стартирате някой от другите, ще получите съобщение за грешка.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
|
|
11.
|
|
|
You will require administrative access to install and remove software. This is because packages sometimes need to change important system files. See the <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> section for more information on administrative access.
|
|
|
|
|
Ще ви е необходим администраторски достъп, за да инсталирате и премахвате софтуер. Това е така, защото понякога пакетите трябва да променят важни системни файлове. Вижте раздела <link linkend="administrative"><application>Администраторски задачи</application></link> за повече информация относно администраторски достъп.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:62(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Common package-management terms
|
|
|
|
|
Често срещани термини при управлението на пакети
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:69(title)
|
|
|
13.
|
|
|
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
|
|
|
|
|
Ако не сте запознати с пакетната система на Xubuntu, може да хвърлите едно око на някои от следните определения.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Пакети</emphasis> - това са файлове, които съдържат програмата и всички файлове, необходими за изпълнението на тази програма на компютъра ви. Когато инсталирате пакет, даден файл се смъква от хранилище и се инсталира от мениджъра на пакети.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<emphasis role="strong">Dependencies</emphasis> are packages which must be installed before certain other packages can be installed. Dependency packages usually contain some files and programs needed by the other packages - for example, a word-processing package may depend on a printing package being installed in order to be able to print documents.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Зависимости</emphasis> - това са пакети, които трябва да се инсталират, за да осигурят възможност за инсталиране на някои от другите пакети. Пакетите със зависимости обикновено съдържат някои файлове и програми, необходими на други пакети - например, текстообработващ пакет може да зависи от инсталирания пакет за услугите на принтер, така че да може да се отпечатват документи.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
