Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
106115 of 116 results
106.
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install most of these all at once by installing the <ulink url="apt:build-essential">build-essential</ulink> package.
Компилирането на програми изисква някои други пакети, които не са инсталирани по подразбиране. Можете да инсталирате повечето от тези пакети наведнъж като инсталирате пакета <ulink url="apt:build-essential">build-essential</ulink>.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:640(para)
107.
Install .run packages
Инсталиране на .run пакети
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:650(title)
108.
Sometimes you may need to install software (most often a game) which has been packaged as a .run file. These files contain the software and a small program to install the software.
Понякога ще трябва да инсталирате софтуер (най-често игри), който е бил пакетиран като .run файл. Тези файлове съдържат софтуер и малки програми за инсталиране на софтуера.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:651(para)
109.
Follow the procedure below to install software packaged in a <filename class="extension">.run</filename> file:
Следвайте процедурата отдолу, за да инсталирате софтуера пакетиран в <filename class="extension">.run</filename> файл:
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:656(para)
110.
Find the <filename class="extension">.run</filename> file in the <application>File Browser</application>
Намерете <filename class="extension">.run</filename> файл във <application>Файлов браузър</application>
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:663(para)
111.
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
Щракнете върху него с десния бутон на мишката и изберете <guilabel>Свойства</guilabel>
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:669(para)
112.
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow this file to run as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
Под раздела <guilabel>Права</guilabel>, уверете се, че <guilabel>Да може да се стартира като програма</guilabel> е отбелязано и натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:674(para)
113.
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
Щракнете двукратно върху <filename class="extension">.run</filename> файла и натиснете <guibutton>Изпълнение в Терминал</guibutton>, за да се изпълни инсталатора
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:681(para)
114.
A Terminal window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
Ще се отвори прозорец на Терминал. Следвайте всички инструкции на екрана, за да инсталирате програмата
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:688(para)
115.
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
Щом стартирате инсталатора, може да отнеме малко време, за да се покаже екрана за инсталация. Това е нормално, защото инсталатора извлича всички файлове от .run файла, за да са готови за използване.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in add-applications/C/add-applications.xml:696(para)
106115 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bfaf, Krasimir Chonov, Yuksel Saliev, blazheva, kleinepeter.