|
|
91.
|
|
|
Installing/uninstalling .deb files
|
|
|
|
|
Инсталиране/Деинсталиране на .deb файлове
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:552(title)
|
|
|
92.
|
|
|
These files are <emphasis>Debian packages</emphasis>. The package files associated with Xubuntu have the <filename class="extension">.deb</filename> suffix because of Xubuntu's close relations with the Debian GNU/Linux distribution. You will need administrative privileges to install a <filename class="extension">.deb</filename> file. See <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> for more details.
|
|
|
|
|
Тези файлове са <emphasis>Debian пакети</emphasis>. Пакетните файлове асоциирани с Xubuntu имат разширението <filename class="extension">.deb</filename>, защото Xubuntu има близки връзки с дистрибуцията Debian GNU/Linux. Ще са ви нужни администраторски права, за да инсталирате <filename class="extension">.deb</filename> файл. Вижте <link linkend="administrative"><application>Администраторски задачи</application></link> за повече информация.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:553(para)
|
|
|
93.
|
|
|
To install a <filename class="extension">.deb</filename> file, double-click on it. If you prefer using the Terminal, enter: <screen>sudo dpkg -i <replaceable>package_file.deb</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
За да инсталирате <filename class="extension">.deb</filename> файл, щракнете двукратно върху него. Ако предпочитате да използвате Терминал, напишете: <screen>sudo dpkg -i <replaceable>име_на_пакет.deb</replaceable></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:562(para)
|
|
|
94.
|
|
|
You can use your package manager to uninstall a <filename class="extension">.deb</filename> file once it has been installed. Alternatively, enter the following in a Terminal: <screen>sudo dpkg -r <replaceable>package_name</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
Можете да използвате вашия мениджър на пакети за деинсталиране на <filename class="extension">.deb</filename> файл, когато е бил инсталиран такъв. Ако предпочитате да използвате Терминал, напишете: <screen>sudo dpkg -r <replaceable>package_name</replaceable></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:566(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Converting .rpm files to .deb files
|
|
|
|
|
Преобразуване на .rpm файлове в .deb файлове
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:574(title)
|
|
|
96.
|
|
|
Another type of package is the <emphasis>Red Hat Package Manager</emphasis> (RPM) file. These have the <filename class="extension">.rpm</filename> suffix. It is not recommended to install these on an Xubuntu system. In almost all cases, a native Xubuntu <filename class="extension">.deb</filename> package is available. However, if absolutely necessary, an <filename class="extension">.rpm</filename> file can be converted to a <filename class="extension">.deb</filename> package using the <application>alien</application> application. The resulting <filename class="extension">.deb</filename> file can be installed as described above.
|
|
|
|
|
Друг тип пакет е <emphasis>Red Hat Package Manager</emphasis> (RPM) файла. Те имат разширението <filename class="extension">.rpm</filename>. Не е препоръчително да инсталирате такива пакети на система с Xubuntu. В почти всички случаи има съществуващ <filename class="extension">.deb</filename> пакет за Xubuntu. Обаче, ако е абсолютно необходимо, <filename class="extension">.rpm</filename> файл може да се преобразува в <filename class="extension">.deb</filename> пакет с помощта на програмата <application>alien</application>. Полученият <filename class="extension">.deb</filename> файл може да се инсталира, както е описано по-горе.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:575(para)
|
|
|
97.
|
|
|
To convert an RPM into a <filename class="extension">.deb</filename>:
|
|
|
|
|
За преобразуване на RPM в <filename class="extension">.deb</filename>:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:588(para)
|
|
|
98.
|
|
|
<ulink url="apt:alien">Install the <application>alien</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:alien">Инсталирайте пакета <application>alien</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:594(para)
|
|
|
99.
|
|
|
In a Terminal, enter: <screen>sudo alien <replaceable>package_file.rpm</replaceable></screen>
|
|
|
|
|
В Терминал, напишете: <screen>sudo alien <replaceable>пакетен_файл.rpm</replaceable></screen>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:599(para)
|
|
|
100.
|
|
|
Installing <emphasis>tarballs</emphasis>
|
|
|
|
|
Инсталиране на <emphasis>tarballs</emphasis>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:608(title)
|
