Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
4150 of 116 results
41.
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Xubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:255(para)
42.
Restricted and non-free software
Абмежаванае і несвабоднае праграмнае забесьпячэньне
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in add-applications/C/add-applications.xml:271(title)
43.
Most of the software available for Xubuntu is free, open-source software. This software is free for anyone to install and use, and people can modify the software and redistribute it if they like. Xubuntu is built from this type of software.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:272(para)
44.
<emphasis role="strong">Non-free software</emphasis> is software which is not freely redistributable or modifiable. This makes it difficult for the Xubuntu developers to improve the software and correct problems, so it is normally recommended that you use <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> free software</ulink> instead.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
45.
<emphasis role="strong">Restricted software</emphasis> is software which has restrictions on its use, preventing it from being classed as free software. Non-free software is a type of restricted software, where the restrictions are due to the software having a non-free license. Other reasons for software being classed as restricted include legal issues (use of some types of software is illegal in some countries) and patent issues (some software requires a patent license to be used legally).
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:285(para)
46.
In some cases, restricted software is the only option. Such cases include software for the playback of certain audio and video formats, some fonts and <link linkend="restricted-manager"><application>drivers for some graphics cards</application></link>.
У некаторых выпадках абмежаванае праграмнае забесьпячэньне - гэта адзіны варыянт. Такімі выпадкамі зьяўляюцца выкарыстоўваньне пэўнага аўдыа альбо відэа фармата, некаторыя шрыфты і <link linkend="restricted-manager"><application>драйвэры для некаторых графічных картак</application></link>.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in add-applications/C/add-applications.xml:294(para)
47.
You should be warned by the package manager when you try to install restricted software. If the restricted software cannot be used legally in your country then there is little you can do; you should not install the software. If the software is restricted simply because it is non-free, you may choose to use it (for example, in the case of graphics card drivers). Be aware that most restricted software is not supported in Xubuntu, and problems with such software often cannot be corrected by Xubuntu developers.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:300(para)
48.
Sometimes it is difficult to determine why a particular software package is restricted. If this is the case, seek advice on the <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu Forums</ulink>. If you are still unable to determine why a package is restricted, err on the side of caution and do not install it; it may be illegal to use it in your country.
Часам цяжка вызначыць, чаму асобны пакет - гэта абмежаванае праграмнае забесьпячэньне. У гэтым выпадку шукайце параду на <ulink url="http://ubuntuforums.org/">форумах Ubuntu</ulink>. Калі Вы ўсё ж такі ня вызначылі, чаму гэты пакет - абмежаванае праграмнае забеспячэньне, то прыміце засьцярогу і не ўсталёўвайце яго. Магчыма выкарыстоўваньне гэтага праграмнага забеспячэньня забаронена законам у Вашай краіне.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in add-applications/C/add-applications.xml:311(para)
49.
Add/Remove Applications
Дадаць/Выдаліць дастасаваньне
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in add-applications/C/add-applications.xml:323(title)
50.
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Xubuntu. You can also remove programs which you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> for more details).
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:324(para)
4150 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Voishalk.