Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 1745 results First • • • Last
41.
Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
Запустить следующий в списке хранитель экрана в полноэкранном режиме (возврат обратно по щелчку мыши.)
Translated by Alexander Umnov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Исполнить следующий в списке хранитель экрана в полноэкранном режиме (возврат обратно по щелчку мыши).
Suggested by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:652 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36
42.
/\
/\
Translated and reviewed by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:654
43.
Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse to return.)
Запустить предыдущий в списке хранитель экрана в полноэкранном режиме (возврат обратно по щелчку мыши).
Translated by Ruban Victor
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Исполнить предыдущий в списке хранитель экрана в полноэкранном режиме (возврат обратно по щелчку мыши).
Suggested by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:662 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
44.
Description
Описание
Translated and reviewed by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:664 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1608 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50
45.
Display Modes
Режимы экрана
Translated and reviewed by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:691
46.
Diagnostics
Диагностика
Translated and reviewed by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:707
47.
Whether the daemon should print lots of debugging information.
Должен ли демон выводить большое количество отладочной информации.
Translated by "Andrew W. Nosenko"
Reviewed by Simplehuman
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:751
48.
Verbose Diagnostics
Расширенная диагностика
Translated and reviewed by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:753
49.
Whether any error output of the display modes should be redirected to the screen.
Должны ли сообщения об ошибках от различных заставок-хранителей выводиться на экран.
Translated by "Andrew W. Nosenko"
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:768
50.
Display Subprocess Errors
Показывать ошибки подпроцессов
Translated and reviewed by "Andrew W. Nosenko"
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:770
41 → 50 of 1745 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Andrew W. Nosenko", #D|zeR by RSIS, 3demax@ukr.net, Abears, Aleksey Kabanov, Alex Gogolev, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Frolushkin, Alexander Ilyashov, Alexander Kochurov, Alexander Umnov, Alphaed, Andrew Yakush, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey Smetanin, Anton Kostov, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Arsen Kamensky, Arthur Blomnik, Aydar Khabibullin, Bikbaev Vyacheslav, C`j, Deleted, Dobrykh Del Master, Dr Gregory House, Egor Solovev, Egor Vyalov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Varenko, Evgeny, Fantiney, GrakovNe, Howlet, Igor Alipov, Ilya Telegin, Ivan, Ivan Akulov, Ivan Anisimov, Kalashnikov Ivan, Konstantin Rafikov, Levan Chikobava, LexxNewton, LithiUm, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Mihail Abrosimov, Mixaelis, Nick Becker, Novichkov Alexander, Oleg Tsybulskyi, Pavel Perestoronin, Rafister, Rico Mauzer, Roman Voropaev, Ruban Victor, Seofil, Serafim Nenarokov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simplehuman, Siratskiy Igor, Someone, Stasdizzi, Stepovanyi Ivan, Ted, Ushakov Maksym, Victor Kourakov, Victor Polevoy, Viglim [23], Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, WarEnek, Wess, Witcher-Gigas, Yevseyev Constantine Valeryevich, Zaitsev Nick, anm1, berloga.bob, dn2010, dpetrov83, drop, elzadj, frolinho, hexafraction, krus, leoleovich, m1kc, mazahaker2, mmaulwurff, norg, qwa, tirael, vasilisc, vrag86, zen1tfan, zorro, Архангел 19, Даниил Рыжков, Кирилл, Петр Пупкин, Юрий Соколов.