Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Warning:
The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running
on display "%s". Launch it now?
|
|
| 2012-05-27 |
Avertisment:
Serviciul XscreenSaver nu pare să ruleze
pe afișajul „%s”. Îl porniți acum?
|
|
| 1049. |
Diagonal black
|
|
| 2012-05-29 |
Negru pe diagonală
|
|
| 1050. |
Diagonal white
|
|
| 2012-05-29 |
Alb pe diagonală
|
|
| 1051. |
Horizontal black
|
|
| 2012-05-29 |
Negru orizontal
|
|
| 1052. |
Horizontal white
|
|
| 2012-05-29 |
Alb orizontal
|
|
| 1055. |
Solid black
|
|
| 2012-05-21 |
Negru solid
|
|
| 1056. |
Solid white
|
|
| 2012-05-21 |
Alb solid
|
|
| 1058. |
Vertical black
|
|
| 2012-05-29 |
NEgru vertical
|
|
| 1059. |
Vertical white
|
|
| 2012-05-29 |
Alb vertical
|
|
| 1061. |
Lightning
|
|
| 2012-05-21 |
Fulger
|
|
| 1062. |
Lisa
|
|
| 2012-05-21 |
Lisa
|
|
| 1066. |
Lissie
|
|
| 2012-05-21 |
Lissie
|
|
| 1067. |
Closed figures
|
|
| 2012-05-29 |
Figuri închise
|
|
| 1068. |
Control points
|
|
| 2012-05-29 |
Puncte de control
|
|
| 1069. |
Interpolation steps
|
|
| 2012-05-29 |
Pași interpolare
|
|
| 1070. |
LMorph
|
|
| 2012-05-21 |
LMorph
|
|
| 1071. |
Less
|
|
| 2012-05-21 |
Less
|
|
| 1072. |
More
|
|
| 2012-05-21 |
Mai mult
|
|
| 1073. |
Open and closed figures
|
|
| 2012-05-29 |
Figuri deschise și închise
|
|
| 1074. |
Open figures
|
|
| 2012-05-29 |
Figuri deschise
|
|
| 1076. |
A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; 2007.
|
|
| 2012-05-21 |
O chestie translucentă care se rotește și clipește. Un fel de încrucișare între rotițele unei încuietori de seif vechi și a afișierelor electronice animate care își schimbau culorile cu ajutorul luminii polarizate. Scris de Leo L. Schwab; 2007.
|
|
| 1077. |
Blinking effects
|
|
| 2012-05-21 |
Efecte de clipire
|
|
| 1079. |
Maximum blink dwell time
|
|
| 2012-05-21 |
Interval maxim de afișare a efectului de clipire
|
|
| 1080. |
Maximum blink idle time
|
|
| 2012-05-21 |
Timp maxim de repaus pentru clipire
|
|
| 1081. |
Maximum rotator idle time
|
|
| 2012-05-21 |
Timp de repaus maxim pentru elice
|
|
| 1085. |
Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999.
|
|
| 2012-05-21 |
Generează colonii în formă de buclă care se întind, îmbătrânesc și până la urmă mor. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Scris de David Bagley; 1999.
|
|
| 1086. |
Loop
|
|
| 2012-05-21 |
Buclă
|
|
| 1087. |
Assembly file
|
|
| 2012-05-21 |
Fișier de asamblare
|
|
| 1088. |
Display time for each program
|
|
| 2012-05-21 |
Durată afișare pentru fiecare program
|
|
| 1089. |
This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are included, and it can also read in an assembly file as input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English; 2007.
|
|
| 2012-05-21 |
Acesta emulează un microprocesor 6502. Clasa de cipuri 6502 a fost utilizată în anii '70 și '80 în dispozitive ca Atari 2600, Commodore PET, VIC20 și C64, Apple ][, și NES. Sunt incluse unele exemple de programe, și poate citi fișiere de asamblare ca date de intrare. Versiune originală JavaScript de Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Portat pe XScreenSaver de Jeremy English. Scris de Stian Soreng și Jeremy English;2007.
|
|
| 1090. |
m6502
|
|
| 2012-05-21 |
m6502
|
|
| 1092. |
Grid size
|
|
| 2012-05-21 |
Mărime grilă
|
|
| 1093. |
Head toward exit
|
|
| 2012-05-21 |
Mergi spre ieșire
|
|
| 1094. |
Ignorant of exit direction
|
|
| 2012-05-21 |
Ignoră direcția de ieșire
|
|
| 1096. |
Linger after solving
|
|
| 2012-05-21 |
Întârziere dup rezolvare
|
|
| 1097. |
Linger before solving
|
|
| 2012-05-21 |
Întârziere înainte de rezolvare
|
|
| 1098. |
Maze
|
|
| 2012-05-21 |
Labirint
|
|
| 1102. |
Draw green
|
|
| 2012-05-21 |
Desenează în verde
|
|
| 1103. |
Draw in RGB
|
|
| 2012-05-21 |
Desenează în RGB
|
|
| 1104. |
Draw random numbers
|
|
| 2012-05-21 |
Desenează numere aleatorii
|
|
| 1105. |
Dump memory
|
|
| 2012-05-21 |
Transfer memorie
|
|
| 1106. |
MemScroller
|
|
| 2012-05-21 |
MemScroller
|
|
| 1107. |
This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004.
|
|
| 2012-05-21 |
Acesta desenează un grafic al transferului memoriei alocate propriului proces, care se derulează de-a lungul ecranului în trei ferestre diferite la trei viteze diferite. Scris de Jamie Zawinski; 2004.
|
|
| 1108. |
Max depth
|
|
| 2012-05-21 |
Adâncime maximă
|
|
| 1109. |
Menger
|
|
| 2012-05-21 |
Menger
|
|
| 1110. |
This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001.
|
|
| 2012-05-21 |
Acesta desenează varianta tri-dimensională a buretelui Menger, un obiect fractal bazat pe un cub, asemănător cu tetraedrul Sierpinski. http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Scris de Written by Jamie Zawinski; 2001.
|
|
| 1112. |
MetaBall Movement
|
|
| 2012-05-21 |
Mișcare metasfere
|
|
| 1113. |
MetaBall Radius
|
|
| 2012-05-21 |
Rază metasfere
|
|
| 1114. |
MetaBalls
|
|
| 2012-05-21 |
MetaSfere
|
|
| 1115. |
Metaball count
|
|
| 2012-05-21 |
Număr Metasfere
|
|
