Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
138.
Screensaver Preferences
Preferencje wygaszacza ekranu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wygaszacz ekranu
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../driver/demo-Gtk.c:5077
218.
Anemone
Zawilec
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Demon
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/anemone.xml.h:1
231.
Anemotaxis
Anemotaksja
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Xmountains
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:1
233.
Distance
Dystans
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Discrete
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:6
264.
AntSpotlight
Mrówka z lampą
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Reflektor
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/antspotlight.xml.h:1
267.
Deep
 
don't know what -count does
Głęboko
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Ogólne
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/apollonian.xml.h:9
317.
Lighting
Oświetlenie
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Prawa
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/atunnel.xml.h:6 ../hacks/config/boing.xml.h:11 ../hacks/config/crackberg.xml.h:12 ../hacks/config/glplanet.xml.h:11
347.
Boing
Boing
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
nóżki
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/boing.xml.h:1
351.
Scanlines
Linie skanowania
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Krzywe
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/boing.xml.h:12
364.
Moo
Muuu
Translated by R Sz
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Monochromatyczny
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:8
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chainz, Danek, Dominik Zablotny, Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Jan M., K.S., Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Mateusz Adamowski, Michał Hołub, Michał S, Piotr Strębski, R Sz, Sueroski, Szymon 'simpo' Porwolik, Sławomir Nizio.