Ubuntu
xscreensaver package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1741 → 1745 of 1745 results First • • Next • Last
1741.
Y border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Épaisseur de la bordure Y
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:12
1742.
Lenses
Lentilles
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:14
1743.
X magnification
Agrandissement suivant l'axe X
Translated by phan hoang
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:8
1744.
Y magnification
Agrandissement suivant l'axe Y
Translated by phan hoang
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:11
1745.
Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "Lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001.
Zoome sur une partie de l'écran et se déplace autour. Avec l'option «[nbsp]lenses[nbsp]», le résultat ressemble à une vue à travers la superposition de plusieurs lentilles au lieu d'un simple zoom. Écrit par James Macnicol[nbsp]; 2001.
Translated and reviewed by gisele perreault
In upstream:
Zoome sur une partie de l'écran et se déplace. Avec l'option «-lenses», le résultat ressemble à la superposition de lentilles plutôt qu'à un simple zoom. Écrit par James Macnicol; 2001.
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:16
1741 → 1745 of 1745 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Antoine Pernot, Bbn, Bruno, Christophe Herot, David Bertho, Didier Raboud, Eric Lassauge, Espinet François, Franzzzzzzzz, Gilles Accad, Glyca, Jean-Marc, Jean-Philippe Chassé, Jiremek, Jérôme G, Keitaro, Martin Constantino–Bodin, Mecton SixDeux, Michel ABASSI, Musigreg, NSV, Nicolas Maquet, Olivier FAYOLLE, Philip Millan, Pierre Slamich, Stanislas Michalak, Strash, Sylvie Gallet, Sébastien, Thierry Moisan, WhimsicalAbyss, account-to-delete, darek, eax, gisele perreault, jean-bernard marcon, louis1806, phan hoang, zedvem.