Translations by Zdenko Podobný
Zdenko Podobný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
language_dir
|
|
| 2006-03-20 |
sk
|
|
| 2. |
(c)
|
|
| 2006-03-20 |
(c)
|
|
| 3. |
clone-of-
|
|
| 2006-03-20 |
klon
|
|
| 4. |
About
|
|
| 2006-03-20 |
O programe
|
|
| 5. |
About translation
|
|
| 2006-03-20 |
O preklade
|
|
| 6. |
authorization
|
|
| 2006-03-20 |
autorizácia
|
|
| 7. |
GPL - the license
|
|
| 2006-03-20 |
GPL -licencia
|
|
| 8. |
End User License Agreement
|
|
| 2006-03-20 |
Licenčná zmluva s koncovým používateľom
|
|
| 9. |
info
|
|
| 2006-03-20 |
informácie
|
|
| 10. |
load batch list
|
|
| 2006-03-20 |
načítať dávkový zoznam
|
|
| 11. |
save batch list
|
|
| 2006-03-20 |
uložiť dávkový zoznam
|
|
| 12. |
batch scan
|
|
| 2006-03-20 |
dávkové skenovanie
|
|
| 13. |
rename batch area
|
|
| 2006-03-20 |
premenovať dávkovú oblasť
|
|
| 14. |
fax project
|
|
| 2006-03-20 |
faxový projekt
|
|
| 16. |
rename fax page
|
|
| 2006-03-20 |
premenovať faxovú stránku
|
|
| 24. |
rename preset area
|
|
| 2006-03-20 |
premenovať predvolaná oblasť
|
|
| 25. |
add preset area
|
|
| 2006-03-20 |
pridať predvolenú oblasť
|
|
| 26. |
rename medium
|
|
| 2006-03-20 |
premenovať médium
|
|
| 27. |
add new medium
|
|
| 2006-03-20 |
pridať nové médium
|
|
| 28. |
setup
|
|
| 2006-03-20 |
nastavenie
|
|
| 29. |
Histogram
|
|
| 2006-03-20 |
Histogram
|
|
| 30. |
Gamma curve
|
|
| 2006-03-20 |
Gama krivka
|
|
| 31. |
Standard options
|
|
| 2006-03-20 |
Štandardné voľby
|
|
| 32. |
Advanced options
|
|
| 2006-03-20 |
Rozšírené voľby
|
|
| 33. |
device selection
|
|
| 2006-03-20 |
výber zariadenia
|
|
| 34. |
Preview
|
|
| 2006-03-20 |
Náhľad
|
|
| 35. |
Viewer
|
|
| 2006-03-20 |
Prehliadač
|
|
| 36. |
Viewer: select output filename
|
|
| 2006-03-20 |
Prehliadač: zvoľte vstupný súbor
|
|
| 37. |
Select output filename for OCR text file
|
|
| 2006-03-20 |
Zvoľte názov pre výstupný súbor s rozoznaným textom
|
|
| 38. |
select output filename
|
|
| 2006-03-20 |
zvoľte názov pre výstupný súbor
|
|
| 39. |
save device settings
|
|
| 2006-03-20 |
uložiť nastavenia zariadení
|
|
| 40. |
load device settings
|
|
| 2006-03-20 |
načítať nastavenia zariadení
|
|
| 41. |
change working directory
|
|
| 2006-03-20 |
zmeniť pracovný priečinok
|
|
| 42. |
select temporary directory
|
|
| 2006-03-20 |
vybrať dočasný priečinok
|
|
| 43. |
Scale image
|
|
| 2006-03-20 |
Zmena veľkosti obrázku
|
|
| 44. |
Despeckle image
|
|
| 2006-03-20 |
Vyčistiť obrázok
|
|
| 45. |
Blur image
|
|
| 2006-03-20 |
Rozmazať obrázok
|
|
| 46. |
Store medium definition
|
|
| 2006-03-20 |
Uložiť definíciu média
|
|
| 47. |
No devices available
|
|
| 2006-03-20 |
Nie je dostupné žiadne zariadenie
|
|
| 54. |
File
|
|
| 2006-03-20 |
Súbor
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Nastavenia
|
|
| 56. |
View
|
|
| 2006-03-20 |
Zobraziť
|
|
| 57. |
Window
|
|
| 2006-03-20 |
Okno
|
|
| 58. |
Help
|
|
| 2006-03-20 |
Pomocník
|
|
| 59. |
Edit
|
|
| 2006-03-20 |
Upraviť
|
|
| 60. |
Filters
|
|
| 2006-03-20 |
Filtre
|
|
| 61. |
Geometry
|
|
| 2006-03-20 |
Geometria
|
|
| 63. |
About XSane
|
|
| 2006-03-20 |
O XSane
|
|
| 64. |
Info
|
|
| 2006-03-20 |
Info
|
|
| 65. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Koniec
|
|
