Translations by zdpo
zdpo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
browse for fax project
|
|
| 2008-08-21 |
vyhľadať faxový projekt
|
|
| 17. |
insert PS-file into fax
|
|
| 2008-08-21 |
vložiť ps-súbor do faxu
|
|
| 18. |
E-mail project
|
|
| 2008-08-21 |
E-mailový projekt
|
|
| 19. |
browse for email project
|
|
| 2008-08-21 |
vyhľadať e-mailový projekt
|
|
| 20. |
rename e-mail image
|
|
| 2008-08-21 |
premenovať e-mailový obrázok
|
|
| 21. |
insert file into e-mail
|
|
| 2008-08-21 |
vložiť súbor do e-mailu
|
|
| 22. |
multipage project
|
|
| 2008-08-21 |
viacstranový projekt
|
|
| 23. |
browse for multipage project
|
|
| 2008-08-21 |
vyhľadať viacstranový projekt
|
|
| 48. |
select scanner default color ICM-profile
|
|
| 2008-08-21 |
Vybrať štandardný ICM-profil pre skener
|
|
| 49. |
select scanner default gray ICM-profile
|
|
| 2008-08-21 |
Vybrať štandardný ICM-profil pre skener
|
|
| 50. |
select display ICM-profile
|
|
| 2008-08-21 |
vybrať ICM-profil obrazovky
|
|
| 53. |
select printer ICM-profile
|
|
| 2008-08-21 |
vybrať ICM profil pre tlačiareň
|
|
| 62. |
Color management
|
|
| 2008-08-21 |
Správa farieb
|
|
| 103. |
Save multipage file
|
|
| 2008-08-21 |
Uložiť viacstranový súbor
|
|
| 114. |
HTML e-mail
|
|
| 2008-08-21 |
HTML e-mail
|
|
| 118. |
Save postscript zlib compressed (PS level 3)
|
|
| 2008-08-21 |
Použiť postcipt so zlib kompresiou (PS level 3)
|
|
| 119. |
Save PDF zlib compressed
|
|
| 2008-08-21 |
Uložiť PDF so zlib kompresiou
|
|
| 120. |
Save 16bit PNM in ASCII format
|
|
| 2008-08-21 |
Uložiť 16 bitové PNM v ASCII formáte
|
|
| 123. |
Disable GIMP preview gamma
|
|
| 2008-08-21 |
Zakázať pre GIMP gama náhľad
|
|
| 126. |
Preselect scan area
|
|
| 2008-08-21 |
Predvoľba skenovacej plochy
|
|
| 129. |
Black point compensation
|
|
| 2008-08-21 |
Kompenzácia čierneho boru
|
|
| 133. |
Color management function
|
|
| 2008-08-21 |
Funkcie správy farieb
|
|
| 152. |
Bit depth 16 bits/channel is not supported for this output format.
Do you want to reduce the depth to 8 bits/channel?
|
|
| 2008-08-21 |
16 bitov na kanál nie je podporovaných v tomto výstupnom formát.
Prajete si redukciu hĺbky na 8 bitov/kanál?
|
|
| 161. |
with color management function
|
|
| 2008-08-21 |
s funkciami správy farieb
|
|
| 169. |
E-mail:
|
|
| 2008-08-21 |
E-mail:
|
|
| 173. |
untranslated original english text
by Oliver Rauch
E-mail: Oliver.Rauch@rauch-domain.de
|
|
| 2008-08-21 |
preklad do Slovenského jazyka:
Zdenko Podobný
Email: zdenop@gmail.com
|
|
| 180. |
Pages:
|
|
| 2008-08-21 |
Strany:
|
|
| 181. |
Multipage document filetype:
|
|
| 2008-08-21 |
Súborový typ viacstranového dokumentu:
|
|
| 183. |
Size %d x %d pixel, %d bits/channel, %d channels, %1.0f dpi x %1.0f dpi, %1.1f %s
|
|
| 2008-08-21 |
Veľkosť: %d × %d bodov, %d bitov/kanál, %d kanálov, %1.0f dpi × %1.0f dpi, %1.1f %s
|
|
| 198. |
Scan resolution:
|
|
| 2008-08-21 |
Nastavenie rozlíšenia skenovania
|
|
| 199. |
lineart [dpi]
|
|
| 2008-08-21 |
Rozlíšenie čiarovej grafiky (dpi):
|
|
| 200. |
grayscale [dpi]
|
|
| 2008-08-21 |
Rozlíšenie v odtieňoch šedej (dpi):
|
|
| 201. |
color [dpi]
|
|
| 2008-08-21 |
farba [dpi]
|
|
| 202. |
Paper geometrie:
|
|
| 2008-08-21 |
Geometria papiera
|
|
| 203. |
width
|
|
| 2008-08-21 |
šírka
|
|
| 204. |
height
|
|
| 2008-08-21 |
výška
|
|
| 205. |
left offset
|
|
| 2008-08-21 |
Posun zľava
|
|
| 206. |
bottom offset
|
|
| 2008-08-21 |
Posun zdola
|
|
| 207. |
Printer gamma:
|
|
| 2008-08-21 |
Gama tlačiarne:
|
|
| 208. |
common value
|
|
| 2008-08-21 |
bežná hodnota:
|
|
| 209. |
red
|
|
| 2008-08-21 |
červená
|
|
| 210. |
green
|
|
| 2008-08-21 |
zelená
|
|
| 211. |
blue
|
|
| 2008-08-21 |
modrá
|
|
| 212. |
Embed scanner ICM profile as CSA
|
|
| 2008-08-21 |
Vložiť ICM profil skenera ako CSA
|
|
| 213. |
Embed printer ICM profile as CRD
|
|
| 2008-08-21 |
Vložiť ICM profil tlačiarne ako CRD
|
|
| 214. |
Apply black point compensation
|
|
| 2008-08-21 |
Použiť kompenzáciu čierneho bodu
|
|
| 215. |
Create zlib compressed postscript image (PS level 3) for printing
|
|
| 2008-08-21 |
Vytvoriť zlib komprimovaný postscript obrázok (PS level 3) pre tlač
|
|
| 222. |
TIFF zip compression rate
|
|
| 2008-08-21 |
Úroveň zip kompresie TIFF
|
|
| 250. |
Create zlib compressed postscript image (PS level 3) for fax
|
|
| 2008-08-21 |
Vytvoriť zlib komprimovaný postscript obrázok (PS level 3) pre fax
|
|
| 255. |
E-mail authentication
|
|
| 2008-08-21 |
Autentifikácia e-mail:
|
|
