Translations by Vidar Waagbø
Vidar Waagbø has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Converted %d files in %s seconds.
|
|
| 2009-10-01 |
Konverterte %d filer i løpet av %s sekunder.
|
|
| 15. |
Cannot open cookies file `%s': %s
|
|
| 2009-10-01 |
Kan ikke åpne informasjonskapselfilen `%s': %s
|
|
| 16. |
Error writing to `%s': %s
|
|
| 2009-10-10 |
Kunne ikke skrive til `%s': %s
|
|
| 22. |
Directory
|
|
| 2009-10-01 |
Mappe
|
|
| 23. |
Link
|
|
| 2009-10-01 |
Lenke
|
|
| 53. |
%s has sprung into existence.
|
|
| 2009-10-10 |
%s har blitt opprettet.
|
|
| 58. |
File `%s' already there; not retrieving.
|
|
| 2009-10-10 |
Filen `%s eksisterer allerede og hentes derfor ikke.
|
|
| 89. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2009-10-10 |
%s: ugyldig flagg -- %c
|
|
| 91. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2009-10-10 |
%s: flagget `-W %s' er flertydig
|
|
| 92. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2009-10-10 |
%s: flagget `-W %s' tillater ikke argumenter
|
|
| 94. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2009-10-10 |
Midlertidig feil i navneoppslag
|
|
| 97. |
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
|
|
| 2009-10-10 |
feilet: Finner ingen IPv4/IPv6 adresser for verten.
|
|
| 102. |
No headers, assuming HTTP/0.9
|
|
| 2009-10-10 |
Ingen meldingshoder, antar derfor HTTP/0.9
|
|
| 103. |
Disabling SSL due to encountered errors.
|
|
| 2009-10-10 |
Deaktiverer SSL på grunn av feil som har oppstått.
|
|
| 104. |
POST data file `%s' missing: %s
|
|
| 2009-10-10 |
POST-datafilen `%s' mangler: %s
|
|
| 106. |
Failed reading proxy response: %s
|
|
| 2009-10-10 |
Greide ikke lese svar fra proxy: %s
|
|
| 111. |
File `%s' already there; not retrieving.
|
|
| 2009-10-10 |
Filen `%s' eksisterer allerede. Stopper nedlasting.
|
|
| 119. |
The file is already fully retrieved; nothing to do.
|
|
| 2009-10-01 |
Denne filen er allerede ferdig lastet ned.
|
|
| 122. |
Saving to: `%s'
|
|
| 2009-10-01 |
Lagrer til: `%s'
|
|
| 124. |
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
|
|
| 2009-10-01 |
Edderkoppmodus er slått på. Sjekk om ekstern fil eksisterer.
|
|
| 128. |
Remote file does not exist -- broken link!!!
|
|
| 2009-10-01 |
Finner ikke ekstern fil -- Lenken er ugyldig!!!
|
|
| 132. |
Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
|
|
| 2009-10-01 |
Ekstern fil er ikke nyere enn den lokale filen `%s' -- Avbryter.
|
|
| 133. |
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
|
|
| 2009-10-01 |
Annen filstørrelse enn lokal fil %s -- Henter fil.
|
|
| 135. |
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
|
|
| 2009-10-10 |
Fant ekstern fil. Denne filen kan inneholder lenker til andre ressurser -- henter.
|
|
| 136. |
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
|
|
| 2009-10-10 |
Fant ekstern fil som ikke inneholder noen lenker -- henter ikke.
|
|
| 137. |
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
|
|
| 2009-10-10 |
Fant ekstern fil som kan inneholde flere lenker,
men rekursjon er skrudd av -- henter ikke.
|
|
| 138. |
Remote file exists.
|
|
| 2009-10-01 |
Ekstern fil eksisterer.
|
|
| 139. |
%s (%s) - `%s' saved [%s/%s]
|
|
| 2009-10-01 |
%s (%s) - `%s' er lagret [%s/%s]
|
|
| 140. |
%s (%s) - Connection closed at byte %s.
|
|
| 2009-10-01 |
%s (%s) - Tilkoblingen ble lukket ved byte %s.
|
|
| 141. |
%s (%s) - Read error at byte %s (%s).
|
|
| 2009-10-01 |
%s (%s) - Lesefeil ved byte %s (%s).
|
|
| 142. |
%s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s).
|
|
| 2009-10-01 |
%s (%s) - Lesefeil ved byte %s/%s (%s).
|
|
| 143. |
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
|
|
| 2009-10-10 |
%s: WGETRC peker til %s. Denne banen er ugyldig.
|
|
| 146. |
%s: Syntax error in %s at line %d.
|
|
| 2009-10-10 |
%s: Syntaksfeil i %s ved linje %d.
|
|
| 147. |
%s: Unknown command `%s' in %s at line %d.
|
|
| 2009-10-01 |
%s: Ukjent kommando `%s' i %s ved linje %d.
|
|
| 151. |
%s: %s: Invalid number `%s'.
|
|
| 2009-10-01 |
%s: %s: Ugyldig nummer `%s'.
|
|
