Translations by Robert Schmidt
Robert Schmidt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Converting %s...
|
|
| 2006-05-04 |
Konverterer %s...
|
|
| 10. |
Cannot convert links in %s: %s
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke konvertere linker i %s: %s
|
|
| 11. |
Unable to delete `%s': %s
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke slette den symbolske linken Ť%sť: %s
|
|
| 12. |
Cannot back up %s as %s: %s
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke konvertere linker i %s: %s
|
|
| 19. |
Index of /%s on %s:%d
|
|
| 2006-05-04 |
Indeks for /%s pĺ %s:%d
|
|
| 20. |
time unknown
|
|
| 2006-05-04 |
ukjent tid
|
|
| 21. |
File
|
|
| 2006-05-04 |
Fil
|
|
| 22. |
Directory
|
|
| 2006-05-04 |
Katalog
|
|
| 2006-05-04 |
Katalog
|
|
| 2006-05-04 |
Katalog
|
|
| 2006-05-04 |
Katalog
|
|
| 23. |
Link
|
|
| 2006-05-04 |
Link
|
|
| 2006-05-04 |
Link
|
|
| 2006-05-04 |
Link
|
|
| 2006-05-04 |
Link
|
|
| 24. |
Not sure
|
|
| 2006-05-04 |
Usikker
|
|
| 25. |
(%s bytes)
|
|
| 2006-05-04 |
(%s bytes)
|
|
| 26. |
Length: %s
|
|
| 2006-05-04 |
Lengde: %s
|
|
| 29. |
(unauthoritative)
|
|
| 2006-05-04 |
(ubekreftet)
|
|
| 30. |
Logging in as %s ...
|
|
| 2006-05-04 |
Logger inn som %s ...
|
|
| 31. |
Error in server response, closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil i svar fra tjener, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
| 32. |
Error in server greeting.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil i melding fra tjener.
|
|
| 33. |
Write failed, closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil ved skriving, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
| 34. |
The server refuses login.
|
|
| 2006-05-04 |
Tjeneren tillater ikke innlogging.
|
|
| 35. |
Login incorrect.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil ved innlogging.
|
|
| 36. |
Logged in!
|
|
| 2006-05-04 |
Logget inn!
|
|
| 38. |
done.
|
|
| 2006-05-04 |
OK.
|
|
| 39. |
done.
|
|
| 2006-05-04 |
OK.
|
|
| 40. |
Unknown type `%c', closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
Ukjent type Ť%cť, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
| 41. |
done.
|
|
| 2006-05-04 |
OK.
|
|
| 42. |
==> CWD not needed.
|
|
| 2006-05-04 |
==> CWD ikke nřdvendig.
|
|
| 43. |
No such directory `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Ingen katalog ved navn Ť%sť.
|
|
| 44. |
==> CWD not required.
|
|
| 2006-05-04 |
==> CWD ikke nřdvendig.
|
|
| 45. |
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke sette opp PASV-overfřring.
|
|
| 46. |
Cannot parse PASV response.
|
|
| 2006-05-04 |
Kan ikke tolke PASV-tilbakemelding.
|
|
| 48. |
Bind error (%s).
|
|
| 2006-05-04 |
Bind-feil (%s).
|
|
| 49. |
Invalid PORT.
|
|
| 2006-05-04 |
Ugyldig PORT.
|
|
| 50. |
REST failed, starting from scratch.
|
|
| 2006-05-04 |
Feil ved REST, starter fra begynnelsen.
|
|
| 51. |
No such file `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Ingen fil ved navn Ť%sť.
|
|
| 52. |
No such file or directory `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Ingen fil eller katalog ved navn Ť%sť.
|
|
| 54. |
%s: %s, closing control connection.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
| 55. |
%s (%s) - Data connection: %s;
|
|
| 2006-05-04 |
%s (%s) - dataforbindelse: %s;
|
|
| 56. |
Control connection closed.
|
|
| 2006-05-04 |
Forbindelsen brutt.
|
|
| 57. |
Data transfer aborted.
|
|
| 2006-05-04 |
Dataoverfřring brutt.
|
|
| 59. |
(try:%2d)
|
|
| 2006-05-04 |
(forsřk:%2d)
|
|
| 61. |
Removing %s.
|
|
| 2006-05-04 |
Fjerner %s.
|
|
| 62. |
Using `%s' as listing tmp file.
|
|
| 2006-05-04 |
Bruker Ť%sť som temporćr katalogliste.
|
|
| 63. |
Removed `%s'.
|
|
| 2006-05-04 |
Slettet Ť%sť.
|
|
| 64. |
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
|
|
| 2006-05-04 |
Rekursjonsdybde %d overskred maksimal dybde %d.
|
|
| 65. |
Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
|
|
| 2006-05-04 |
Fil pĺ tjener er nyere - hentes.
|
|
