Translations by Anders Aase Martinsen
Anders Aase Martinsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Connecting to %s|%s|:%d...
|
|
| 2006-05-07 |
Kobler til %s|%s|:%d...
|
|
| 3. |
Connecting to %s:%d...
|
|
| 2006-05-07 |
Kobler til %s:%d...
|
|
| 4. |
connected.
|
|
| 2006-05-07 |
tilkoblet.
|
|
| 5. |
failed: %s.
|
|
| 2006-05-07 |
feilet: %s.
|
|
| 9. |
nothing to do.
|
|
| 2006-05-07 |
ingenting å gjøre.
|
|
| 11. |
Unable to delete `%s': %s
|
|
| 2006-05-07 |
Kan ikke slette `%sť: %s
|
|
| 12. |
Cannot back up %s as %s: %s
|
|
| 2006-05-07 |
Kan ikke sikkerhetskopiere %s som %s: %s
|
|
| 37. |
Server error, can't determine system type.
|
|
| 2006-05-07 |
Tjenerfeil, kan ikke avgjøre systemtype.
|
|
| 47. |
couldn't connect to %s port %d: %s
|
|
| 2006-05-07 |
kunne ikke koble til %s port %d: %s
|
|
| 58. |
File `%s' already there; not retrieving.
|
|
| 2006-05-07 |
Filen `%s finnes allerede; henter ikke.
|
|
| 60. |
%s (%s) - `%s' saved [%s]
|
|
| 2006-05-07 |
%s (%s) - `%s' lagret [%s]
|
|
| 65. |
Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.
|
|
| 2006-05-07 |
Ekstern fil er ikke nyere enn lokal fil `%s' -- henter ikke.
|
|
| 66. |
Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.
|
|
| 2006-05-07 |
Ekstern fil er nyere enn lokal fil `%s' -- henter.
|
|
| 67. |
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
|
|
| 2006-05-07 |
Størrelsene er ikke like (lokal %s) -- henter.
|
|
| 80. |
Wrote HTML-ized index to `%s' [%s].
|
|
| 2006-05-07 |
Skrev HTML-isert index til `%s' [%s].
|
|
| 89. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2006-05-07 |
%s: ugyldig valg --%c
|
|
| 100. |
%s: Invalid URL %s: %s
|
|
| 2006-05-07 |
%: Ugyldig URL %s: %s
|
|
| 101. |
Failed writing HTTP request: %s.
|
|
| 2006-05-07 |
Klarte ikke å skrive HTTP forespørsel: %s.
|
|
| 103. |
Disabling SSL due to encountered errors.
|
|
| 2006-05-07 |
Deaktiverer SSL på grunn av gjentakende feil.
|
|
| 105. |
Reusing existing connection to %s:%d.
|
|
| 2006-05-07 |
Gjenbruker eksisterende kobling til %s:%d.
|
|
| 107. |
Proxy tunneling failed: %s
|
|
| 2006-05-07 |
Tunnel gjennom proxy feilet: %s
|
|
| 109. |
No data received.
|
|
| 2006-05-07 |
Ingen data motatt.
|
|
| 126. |
Unable to establish SSL connection.
|
|
| 2006-05-07 |
Kan ikke etablere SSL-tilkobling.
|
|
