Translations by irdeal
irdeal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.
|
|
| 2008-04-23 |
%s: 를 해석 할 수 없습니다. '%s'를 이용 못 함
|
|
| 2006-09-01 |
%s: bind address를 해석 할 수 없습니다 '%s': bind 이용 못 함.
|
|
| 2. |
Connecting to %s|%s|:%d...
|
|
| 2006-08-31 |
접속 %s|%s|:%d...
|
|
| 3. |
Connecting to %s:%d...
|
|
| 2006-08-31 |
접속 %s:%d...
|
|
| 4. |
connected.
|
|
| 2006-08-31 |
접속됨.
|
|
| 5. |
failed: %s.
|
|
| 2006-08-31 |
접속 실패: %s.
|
|
| 8. |
Converting %s...
|
|
| 2006-09-01 |
변환중 %s...
|
|
| 9. |
nothing to do.
|
|
| 2006-09-01 |
할 것이 없습니다.
|
|
| 10. |
Cannot convert links in %s: %s
|
|
| 2006-09-06 |
%s 링크를 변환 할 수 없습니다. : %s
|
|
| 11. |
Unable to delete `%s': %s
|
|
| 2006-09-01 |
'%s'를 지울 수 없습니다. : %s
|
|
| 12. |
Cannot back up %s as %s: %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s를 %s로 저장 할 수 없습니다.: %s
|
|
| 13. |
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
|
|
| 2006-09-05 |
Set-Cookie 의 문법에러 : %s의 %d 지점.
|
|
| 15. |
Cannot open cookies file `%s': %s
|
|
| 2006-09-12 |
cookie file '%s'를 열 수 없읍니다. : %s
|
|
| 21. |
File
|
|
| 2006-08-31 |
파일
|
|
| 22. |
Directory
|
|
| 2006-08-31 |
디렉토리
|
|
| 23. |
Link
|
|
| 2006-08-31 |
링크
|
|
| 25. |
(%s bytes)
|
|
| 2006-08-31 |
(%s 바이트)
|
|
| 26. |
Length: %s
|
|
| 2006-09-05 |
길이 : %s
|
|
| 27. |
, %s (%s) remaining
|
|
| 2006-09-05 |
, %s (%s) 남음
|
|
| 28. |
, %s remaining
|
|
| 2006-09-05 |
, %s 남음
|
|
| 31. |
Error in server response, closing control connection.
|
|
| 2006-09-05 |
서버의 응답에 에러가 있어서, 연결을 해제 하겠습니다.
|
|
| 34. |
The server refuses login.
|
|
| 2006-09-13 |
서버가 로그인을 거부하였습니다.
|
|
| 35. |
Login incorrect.
|
|
| 2006-09-13 |
로그인 실패.
|
|
| 36. |
Logged in!
|
|
| 2006-09-05 |
로그인 완료!
|
|
| 39. |
done.
|
|
| 2006-09-12 |
마침.
|
|
| 43. |
No such directory `%s'.
|
|
| 2006-09-13 |
'%s' 디렉토리를 찾을 수 없습니다.
|
|
| 49. |
Invalid PORT.
|
|
| 2006-09-13 |
적합하지 않은 포트.
|
|
| 51. |
No such file `%s'.
|
|
| 2006-09-13 |
'%s' 파일이 없습니다.
|
|
| 52. |
No such file or directory `%s'.
|
|
| 2006-09-13 |
'%s' 파일/디렉토리 가 없습니다.
|
|
| 61. |
Removing %s.
|
|
| 2006-09-13 |
'%s' 제거중.
|
|
| 63. |
Removed `%s'.
|
|
| 2006-09-13 |
'%s'가 제거됨.
|
|
