Translations by Marc Deslauriers
Marc Deslauriers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
`
|
|
| 2009-12-12 |
“
|
|
| ~ |
Unknown system error
|
|
| 2009-12-12 |
Unknown system error
|
|
| ~ |
memory exhausted
|
|
| 2009-12-12 |
memory exhausted
|
|
| ~ |
File %s exists.
|
|
| 2009-12-12 |
File %s exists.
|
|
| ~ |
'
|
|
| 2009-12-12 |
”
|
|
| 2. |
Connecting to %s|%s|:%d...
|
|
| 2009-12-12 |
Connecting to %s|%s|:%d...
|
|
| 3. |
Connecting to %s:%d...
|
|
| 2009-12-12 |
Connecting to %s:%d...
|
|
| 4. |
connected.
|
|
| 2009-12-12 |
connected.
|
|
| 5. |
failed: %s.
|
|
| 2009-12-12 |
failed: %s.
|
|
| 7. |
Converted %d files in %s seconds.
|
|
| 2009-12-12 |
Converted %d files in %s seconds.
|
|
| 8. |
Converting %s...
|
|
| 2009-12-12 |
Converting %s...
|
|
| 9. |
nothing to do.
|
|
| 2009-12-12 |
nothing to do.
|
|
| 10. |
Cannot convert links in %s: %s
|
|
| 2009-12-12 |
Cannot convert links in %s: %s
|
|
| 12. |
Cannot back up %s as %s: %s
|
|
| 2009-12-12 |
Cannot back up %s as %s: %s
|
|
| 13. |
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
|
|
| 2009-12-12 |
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
|
|
| 14. |
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
| 2009-12-12 |
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
| 18. |
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
| 2009-12-12 |
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
| 19. |
Index of /%s on %s:%d
|
|
| 2009-12-12 |
Index of /%s on %s:%d
|
|
| 20. |
time unknown
|
|
| 2009-12-12 |
time unknown
|
|
| 21. |
File
|
|
| 2009-12-12 |
File
|
|
| 22. |
Directory
|
|
| 2009-12-12 |
Directory
|
|
| 23. |
Link
|
|
| 2009-12-12 |
Link
|
|
| 24. |
Not sure
|
|
| 2009-12-12 |
Not sure
|
|
| 25. |
(%s bytes)
|
|
| 2009-12-12 |
(%s bytes)
|
|
| 26. |
Length: %s
|
|
| 2009-12-12 |
Length: %s
|
|
| 27. |
, %s (%s) remaining
|
|
| 2009-12-12 |
, %s (%s) remaining
|
|
| 28. |
, %s remaining
|
|
| 2009-12-12 |
, %s remaining
|
|
| 29. |
(unauthoritative)
|
|
| 2009-12-12 |
(unauthoritative)
|
|
| 30. |
Logging in as %s ...
|
|
| 2009-12-12 |
Logging in as %s ...
|
|
| 31. |
Error in server response, closing control connection.
|
|
| 2009-12-12 |
Error in server response, closing control connection.
|
|
| 32. |
Error in server greeting.
|
|
| 2009-12-12 |
Error in server greeting.
|
|
| 33. |
Write failed, closing control connection.
|
|
| 2009-12-12 |
Write failed, closing control connection.
|
|
| 34. |
The server refuses login.
|
|
| 2009-12-12 |
The server refuses login.
|
|
| 35. |
Login incorrect.
|
|
| 2009-12-12 |
Login incorrect.
|
|
| 36. |
Logged in!
|
|
| 2009-12-12 |
Logged in!
|
|
| 37. |
Server error, can't determine system type.
|
|
| 2009-12-12 |
Server error, can’t determine system type.
|
|
| 38. |
done.
|
|
| 2009-12-12 |
done.
|
|
| 39. |
done.
|
|
| 2009-12-12 |
done.
|
|
| 40. |
Unknown type `%c', closing control connection.
|
|
| 2009-12-12 |
Unknown type ‘%c’, closing control connection.
|
|
| 41. |
done.
|
|
| 2009-12-12 |
done.
|
|
| 42. |
==> CWD not needed.
|
|
| 2009-12-12 |
==> CWD not needed.
|
|
| 44. |
==> CWD not required.
|
|
| 2009-12-12 |
==> CWD not required.
|
|
| 45. |
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
| 2009-12-12 |
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
| 46. |
Cannot parse PASV response.
|
|
| 2009-12-12 |
Cannot parse PASV response.
|
|
| 47. |
couldn't connect to %s port %d: %s
|
|
| 2009-12-12 |
couldn’t connect to %s port %d: %s
|
|
| 48. |
Bind error (%s).
|
|
| 2009-12-12 |
Bind error (%s).
|
|
| 49. |
Invalid PORT.
|
|
| 2009-12-12 |
Invalid PORT.
|
|
| 50. |
REST failed, starting from scratch.
|
|
| 2009-12-12 |
REST failed, starting from scratch.
|
|
| 53. |
%s has sprung into existence.
|
|
| 2009-12-12 |
%s has sprung into existence.
|
|
| 54. |
%s: %s, closing control connection.
|
|
| 2009-12-12 |
%s: %s, closing control connection.
|
|
