|
|
27.
|
|
|
_Only display an icon when there is someone connected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
_Cela umsebenzisi angenise le-password:
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
29.
|
|
|
_You must confirm each access to this machine
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:9
|
|
|
30.
|
|
|
Out of memory handling '%s' message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Out of memory registering object path '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to acquire D-Bus name ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Remote Desktop server already running; exiting ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iseva ye-Desktop Ekude sele iphumeza; iyaphuma...
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../server/vino-dbus-listener.c:442
|
|
|
34.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:226
|
|
|
35.
|
|
|
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I-XSeva ayisixhasi isongezo esiyi XTest - ukufikelela okude kwe-desktop kuya bonisa-kuphela
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:154
|
|
|
36.
|
|
|
vino-mdns:showusername
|
|
|
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-mdns.c:62
|
