Ubuntu
vino package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vino”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6 → 15 of 112 results First • • • Last
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
Pulpit jest dostępny wyłącznie z sieci lokalnej.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
Others can access your computer using the address %s.
Inni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do komputera używając adresu %s.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
8.
Nobody can access your desktop.
Nikt z zewnątrz nie ma dostępu do pulpitu.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
9.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można otworzyć połączenia do magistrali: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
10.
Choose how other users can remotely view your desktop
Wybór, jak inny użytkownicy mogą zdalnie wyświetlać pulpit
Translated by Piotr Drąg
pd
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
11.
Remote Desktop
Zdalny pulpit
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
12.
<b>Notification Area</b>
<b>Obszar powiadamiania</b>
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
13.
<b>Security</b>
<b>Bezpieczeństwo</b>
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
14.
<b>Sharing</b>
<b>Współdzielenie</b>
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
15.
<i>Some of these preferences are locked down</i>
<i>Część preferencji jest zablokowana</i>
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:4
6 → 15 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Piotr Drąg, Tomasz Dominikowski.