Ubuntu
vino package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vino”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
32 → 41 of 112 results First • • • Last
32.
Failed to acquire D-Bus name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
33.
Remote Desktop server already running; exiting ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Servidor del burèu a distància en cors d'execucion[nbsp]; tampadura de l'aplicacion...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-dbus-listener.c:442
34.
GNOME Remote Desktop
Burèu distant de GNOME
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../server/vino-main.c:226
35.
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vòstre servidor XServer pren pas en carga l'extension XTest - l'accès al burèu a distància serà en vista-sola
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-main.c:154
36.
vino-mdns:showusername
 
* Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
* "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
* your language.
vino-mdns:showusername
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-mdns.c:62
37.
%s's remote desktop on %s
 
* Translators: this string is used ONLY if you
* translated "vino-mdns:showusername" to anything
* other than "1"
Burèu a distància de %s sus %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-mdns.c:74
38.
Received signal %d, exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Senhal %d recebut, fin...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-prefs.c:109
39.
Screen
Ecran
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../server/vino-prompt.c:144
40.
The screen on which to display the prompt
L'ecran sul qual cal afichar lo convit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-prompt.c:145
41.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Un utilizaire sus l'ordenador « %s » ensaja de veire o contrarotlar a distància vòstre burèu.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-prompt.c:289
32 → 41 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).