|
|
12.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>אזור הדיווחים</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
<b>איזור התראות</b>
|
|
|
Suggested by
Oldie
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
|
<b>אבטחה</b>
|
|
Translated and reviewed by
Oldie
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
<b>Sharing</b>
|
|
|
|
|
<b>שיתוף</b>
|
|
Translated and reviewed by
Oldie
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
<i>Some of these preferences are locked down</i>
|
|
|
|
|
<i>כמה מאפשרויות אלו חסומות</i>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
|
| msgid "Some of these preferences are locked down"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.glade.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Al_ways display an icon
|
|
|
|
|
תמיד לה_ציג סמל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
מתן הרשאה למשתמשים אחרים ל_צפות בשולחן העבודה שלך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Maximum size: 8 characters
|
|
|
|
|
הגודל המירבי: 8 תווים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
אפשרויות שולחן עבודה מרוחק
|
|
Translated by
Oldie
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
|
|
|
משתמשים מרוחקים יכולים לשלוט בעכבר ובמקלדת שלך
|
|
Translated by
Oldie
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
|
|
|
יש לאפשר את פונקציית ה־UPnP בנתב
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:12
|
