|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
ה_עתק את הכתובת ללוח הגזירים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה בהצגת הכתובת „%s“
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
הקישוריות של מכונה זאת נבדקת...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה, מוצגת העזרה:
%s |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
שולחן העבודה שלך זמין רק עבור הרשת המקומית.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
7.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
אחרים יכולים לגשת למחשב שלך דרך הכתובת %s.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
8.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
אין לאף אחד גישה אל שולחן העבודה שלך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
Translated by
Oldie
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
10.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
נא לבחור כיצד משתמשים אחרים יכולים לצפות מרחוק בשולחן העבודה שלך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Remote Desktop
|
|
|
|
|
שולחן עבודה מרוחק
|
|
Translated and reviewed by
Oldie
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
