|
|
45.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:1
|
|
|
46.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Permitir
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
47.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Rechazar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
48.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
Servidor de escritorios remotos de GNOME
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Métodos de autenticación permitidos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
50.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Número de puerto alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
51.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
Dirección de correo-e a la cual debería enviarse el URL del escritorio remoto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
52.
|
|
|
Enable remote desktop access
|
|
|
|
|
Activar acceso remoto al escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
53.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
|
|
|
|
|
Si no está activado, el servidor escuchará en todas las interfaces de red. Establezca esto si quiere aceptar conexiones solo desde una interfaz de red específica. Ej: eth0, wifi0, lo, …
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si no está activado, el servidor escuchará en todas las interfaces de red. Establezca esto si quiere aceptar conexiones sólo desde una interfaz de red específica. Ej: eth0, wifi0, lo, …
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
54.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
|
|
|
|
|
Si es verdadero, permite el acceso al escritorio por medio del protocolo RFB. Los usuarios en las máquinas remotas entonces podrán conectarse al escritorio usando un visor vnc.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6
|
