|
|
42.
|
|
|
<big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Otro usuario está intentando ver su escritorio.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.glade.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Un usuario en otra computadora está intentando ver o controlar remotamente su escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:3
|
|
|
44.
|
|
|
Do you want to allow them to do so?
|
|
|
|
|
¿Quiere permitirle hacer eso?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.ui.h:1
|
|
|
46.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Permitir
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
47.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Rechazar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
48.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
Servidor de escritorios remotos de GNOME
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Métodos de autenticación permitidos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
50.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Número de puerto alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
51.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
Dirección de correo-e a la cual debería enviarse el URL del escritorio remoto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
