Ubuntu
vino package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
38 → 47 of 112 results First • • • Last
38.
Received signal %d, exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se recibió la señal %d, saliendo…
Translated by Jorge González
Located in ../server/vino-prefs.c:109
39.
Screen
Pantalla
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../server/vino-prompt.c:144
40.
The screen on which to display the prompt
La pantalla en la que se mostrará el indicador de órdenes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../server/vino-prompt.c:145
41.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Un usuario en el equipo «%s» está intentando ver o controlar remotamente su escritorio.
Translated and reviewed by Maria Majadas
Located in ../server/vino-prompt.c:289
42.
<big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
<big><b>Otro usuario está intentando ver su escritorio.</b></big>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../server/vino-prompt.glade.h:1
43.
A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
Un usuario en otra computadora está intentando ver o controlar remotamente su escritorio.
Translated and reviewed by Maria Majadas
Located in ../server/vino-prompt.ui.h:3
44.
Do you want to allow them to do so?
¿Quiere permitirle hacer eso?
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../server/vino-prompt.ui.h:4
45.
Question
Pregunta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../server/vino-prompt.ui.h:1
46.
_Allow
_Permitir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../server/vino-util.c:88
47.
_Refuse
_Rechazar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../server/vino-util.c:89
38 → 47 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Maria Majadas, Miguel Diago, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.